Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what he said was astonishing.
ce qu’il a dit était épatant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what he said
a voté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what he said was spot-on.
ce qu'il a dit était en plein dans le mille.
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
what he said was really mean.
c'est vraiment vache, ce qu'il a dit.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he said wasn't sensible.
ses propos n'étaient pas sensés.
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he longed for, he said, was a situation where
ce à quoi il aspirait, a-t-il dit, c'est une situation où
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he said was this: 'fundamentalism feeds on poverty.
car une chose est sûre: on ne pourra pas détruire une nouvelle fois la paix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: