Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what have you been up to?
qu'est ce que tu deviens? /ce que vous avez fait?/qu'as tu fait ces derniers temps ? /quoi de neuf?/qu'est ce que tu as fait?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up to lately?
qu'as-tu fait ces derniers temps ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been up to, julie ?
quoi de neuf, julie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english name: what have you been up to
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit translation: what have you been up to?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wholeheartedly obey what you have been told to do.
obéissez de tout cœur ce qu’il vous a dit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ever be what you have been.
reste semblable à toi, tu l'as toujours été.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english script: what have you been up to?
anglais script:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in place of what you have been told to do.
au lieu de ce qui vous a été dit de faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what you have been commanded.
c'est ce dont on vous exhorte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
where have you been up to now?
où as-tu été jusqu'à présent ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.rf: what has russia been up to?
.rf : où en est la russie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and doing what you have been told to do, you now know,
et fais ce qu’il te dit de faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: what have you been up to in the off-season?
où se passe l’entraînement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been up to my ears in equalization.
je me suis penché sur le problème de la péréquation jusqu'au cou.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and see, and feel, what you have been missing.
et voyez, ressentez ce qui vous échappait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you have been taught is totally wrong.
ce que vous avez appris est totalement faux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you have been witnessing is the 'starter'.
ce dont vous avez été témoin est le 'début'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that's what you have been given as kids.
c'est ce qui vous est donné depuis votre tendre enfance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show or tell your doctor what you have been taking.
montrez ou dites à votre médecin ce que vous prenez.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.