When an hon. member speaks in English, he should not be asked to speak in French.
http://www.parl.gc.ca/

Si un député intervient en anglais, j'aimerais bien que nous ne lui demandions pas de parler en français.
http://www.parl.gc.ca/

English | French | German
http://www.deloitte.com/vie [...] gal/index.htm

Anglais | Français | Allemand
http://www.deloitte.com/vie [...] gal/index.htm

Since when do you speak English tell me
http://www.nitropdf.com/index.asp

Français
http://www.nitropdf.com/fr/index.asp

The people speak English, French, Ukrainian and Saulteaux.
http://www.parl.gc.ca/

On y parle anglais, français, ukrainien et saulteux.
http://www.parl.gc.ca/

Pascal speaks English, French, Spanish and some Catalan.
http://mozilla-europe.org/e [...] ut/index.html

Pascal parle anglais, français, espagnol et un peu de catalan.
http://mozilla-europe.org/f [...] ut/index.html

In some regions we speak French; in some we speak English.
http://www.parl.gc.ca/

Si nous sommes francophones, on parle aussi l'anglais lorsqu'on vient de certains coins de ce pays.
http://www.parl.gc.ca/

He speaks English

parle-t-il francais

When members speak in the House of Commons, the question of speaking English or French should never be raised.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsque l'on prend la parole ici, à la Chambre des communes, on ne devrait jamais questionner le fait que l'on s'exprime en français ou en anglais.
http://www.parl.gc.ca/

The minister should know that when my grandfather came to this country in the 1900s he could speak neither English nor French.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut que la ministre sache que lorsque mon grand-père est arrivé dans ce pays dans les années 1900, il ne parlait ni anglais, ni français.
http://www.parl.gc.ca/

French to English

Du français à l'anglais

Ordinary citizens, both English and French speaking, tried to intervene, but the rioters had gone wild.
http://www.parl.gc.ca/

Des citoyens, aussi bien anglophones que francophones, tentèrent bien de s'interposer, mais la folie et la rage s'étaient emparées des émeutiers.
http://www.parl.gc.ca/

When we go to the USA or Australia, we speak English; when we go to Mexico or Colombia, we speak Spanish; when we go to Brazil or Angola, we speak Portuguese; when we go to Senegal or Côte d'Ivoire, we speak in French.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque nous allons aux États-Unis ou en Australie, nous parlons anglais; lorsque nous nous rendons au Mexique ou en Colombie, nous parlons espagnol; lorsque nous allons au Brésil ou en Angola, nous parlons portugais; lorsque nous allons au Sénégal ou en Côte d'Ivoire, nous parlons français.
http://www.europarl.europa.eu/

If we go to a French community today we may find no one who speaks English or very few who speak English.
http://www.parl.gc.ca/

De nos jours, il est possible que, dans une collectivité francophone, il n'y ait personne qui parle anglais, ou bien peu de gens qui le parlent.
http://www.parl.gc.ca/

Olivier speaks French and English.
http://mozilla-europe.org/e [...] ut/index.html

Il parle l'anglais et le français.
http://mozilla-europe.org/f [...] ut/index.html

It is not easy for a French speaking spouse to find work in an English province.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'est pas évident pour un conjoint ou une conjointe francophone de se trouver un emploi dans une province anglophone.
http://www.parl.gc.ca/

Tristan speaks French and English.
http://mozilla-europe.org/en/about/

Tristan parle français et anglais.
http://mozilla-europe.org/fr/about/

He speaks French, English and German.
http://mozilla-europe.org/e [...] ut/index.html

Il parle français, anglais et allemand.
http://mozilla-europe.org/f [...] ut/index.html

My speaking English has to do with the fact that we have English and French as working languages. When I was to begin this speech, I was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait que je parle en anglais tient au fait que nos langues de travail sont l'anglais et le français et que j'étais de toute façon trop nerveux au moment de présenter ce rapport pour oser m'exprimer dans cette langue d'honneur et de héros.
http://www.europarl.europa.eu/

My speaking English has to do with the fact that we have English and French as working languages. When I was to begin this speech, I was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait que je parle en anglais tient au fait que nos langues de travail sont l' anglais et le français et que j' étais de toute façon trop nerveux au moment de présenter ce rapport pour oser m' exprimer dans cette langue d' honneur et de héros.
http://www.europarl.europa.eu/

They are immigrants and they speak neither French nor English.
http://www.parl.gc.ca/

Ce sont des immigrants qui ne parlent ni français ni anglais.
http://www.parl.gc.ca/