Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this hath been written in the book.
et cela est inscrit dans le livre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
she has also written the so shoes book.
elle a aussi écrit le livre so shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is written in the book of jasher .)
en moïse dans la nuée et dans la mer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is not this written in the book of jashar?
cela n`est-il pas écrit dans le livre du juste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is written in the book (of nature).
et cela est inscrit dans le livre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
that is written in the book (of our decrees)
cela est bien tracé dans le livre [des décrets immuables].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
when shall i return the book?
quand dois-je restituer le livre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have just written the scene".
on vient juste d'écrire la scène».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
under him are written the words:
it is the figure of christ falling under the cross and struggling to rise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he hasn't written the letter yet.
il n'a pas encore écrit la lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the book written
et par un livre écrit
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
some might say he has written the book-and that would be true.
certains disent même qu'il a rédigé le livre---et c'est vrai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had written the book linear differential operators two years earlier in 1954.
il avait écrit le livre opérateurs différentiels linéaires deux ans plus tôt en 1954.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
originally when the books of the bible were written,
quand originalement les livres de la bible furent écrits,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when did you decide to come and see me, sophie?" nathan asked.
─ quand as-tu décidé de venir me voir, sophie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the book is very well written.
le livre est très bien écrit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomas: i haven't written the lyrics yet.
tuomas: je n’ai pas encore écrit les textes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the books are spread,
et quand les feuilles seront déployées,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by the book (torah) written
et par un livre écrit
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the book is well written and well documented.
le livre est bien écrit et bien documenté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: