Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where's my bag?
où est ma bourse ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is
la voici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
here it is.
le voici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
here it is:
alors j'ai vérifié la version anglaise où on dit:
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- here it is.
- arrêtez!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“yes, my man, here it is.”
--oui; il bouleverse parfois le pays. c'est le volcan des passions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so here it is.
la voici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, here it is.
ok, ça y est.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, here it is:
donc, voici:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, here it is."
oui, c'est cela.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i left my bag here.
j'ai laissé mon sac ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, here it is.
nous en voici cependant saisis.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
george : here it is!
george : il est là!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"here it is, my lord."
-- le voici, milord.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so here it is, my friends.
voici, mes amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is in my pocket.”
-pourtant, remarquait fermement ignat, en six mois, je me suis habillé un peu et j'ai acheté une montre. tiens, la petite machine est dans ma poche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, here it is, my last defense
mais depuis qu' j' suis tout p'tit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: