Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where were you born
ou etes vous ne
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you born?
où êtes-vous né?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
43. where were you born?
43. où êtes-vous né(e)…? lire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: where were you born?
q: où êtes vous né?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were we?
où étions-nous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
question: where were you born?
question : où êtes-vous né?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were we at?
où en étions nous?
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so where were you ? ...
alors, où étiez-vous? … ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now where were we?"
j’ai l’impression que mon nom de famille est "pouvez-vous?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, where were you then
oh non !! le monde est a eux !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were they before?
où étaient-ils avant?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you? #libya
et vous, vous étiez où ? #libya
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you were yesterday
où est-ce que tu as été hier
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were french-speaking immigrants born?
où sont nés les immigrants de langue française?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you going at ?
où allais tu ? /où alliez vous au?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you, you mercenaries?
où étiez-vous, mercenaires ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• where were teachers trained?
• où est-ce que la formation des enseignants s'est-elle déroulée ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handling of personal information where were you born?
traitement des renseignements personnels où êtes-vous né ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were the international observers?
où étaient les observateurs internationaux?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where were quebec’s english-speaking immigrants born?
où sont nés les immigrants d’expression anglaise du québec?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: