the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle.

le centre de référence doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.

any nuclear reactor, wherever located;

tout réacteur nucléaire, où qu'il soit installé;

-any nuclear reactor, wherever located,

-tout réacteur nucléaire, où qu'il soit implanté,

any nuclear reactor, wherever located,

tout réacteur nucléaire, où qu'il soit implanté,

Test for belt anchorages located wholly within the seat structure or dispersed between the vehicle structure and the seat structure

Essai pour ancrages aménagés dans leur totalité dans la structure du siège ou réparties entre la structure du véhicule et celle du siège

(a) any nuclear reactor, wherever located;

a) tout réacteur nucléaire, où qu'il soit installé;

(b) by deleting the word ``Nation'' wherever it occurs within the Bill.
http://www.parl.gc.ca/

b) par suppression du mot «Nation», partout où il apparaît dans le projet de loi.
http://www.parl.gc.ca/

'Outer valance' means a component located approximately within a vertical plane that is parallel to the longitudinal plane of the vehicle.

Élément situé dans un plan approximativement vertical et parallèle au plan longitudinal du véhicule.

The archives of the Fund, wherever located, shall be inviolable.

Les archives du Fonds, où qu'elles se trouvent, sont inviolables.

The archives of the Authority, wherever located, shall be inviolable.

Les archives de l'Autorité sont inviolables, où qu'elles se trouvent.

vehicle location method;

la méthode de localisation des véhicules;

It shall, wherever possible, be visible when the replacement pollution control device is installed on the vehicle.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Elle doit, dans la mesure du possible, être visible lorsque le dispositif de rechange de maîtrise de la pollution est monté sur le véhicule.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle:.

Emplacement du symbole du coefficient d'absorption sur le véhicule:.

Antenna location relative to vehicle

Position de l'antenne par rapport au véhicule

Antenna location relative to vehicle
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Position de l'antenne par rapport au véhicule
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

The measuring set, or the test hut or vehicle in which the set is located, may be within the ellipse but horizontally not closer than 3 m to the antenna, in a direction opposite to the vehicle being measured.

L'appareil de mesure, ou même une cabine ou un véhicule le contenant, peut se trouver à l'intérieur de l'ellipse, à condition d'être à une distance horizontale de l'antenne d'au moins 3 m et, par rapport à celle-ci, du côté opposé au véhicule soumis aux mesures.

the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle if there is only one retro-reflector or, if there are two retro-reflectors, they must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.

le centre de référence doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule s'il y a un seul catadioptre ou, s'il y a deux catadioptres, ils doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule.

(a) vehicle location method;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

a) la méthode de localisation des véhicules;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

the vehicle identification number must, wherever possible, occupy a single line.

Le numéro d'identification du véhicule doit, dans la mesure du possible, être marqué sur une seule ligne.

the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle if there is only one position lamp, or if there are two position lamps these must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.

le centre de référence doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule s'il y a un seul feu de position arrière; s'il y a deux feux de position arrière, ils doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule.