Results for whether they are loose or located ... translation from English to French

whether they are natural
qu’ils soient naturels

whether they are attractive,
et que leur victime soit

or located on parallel opposed walls
ou étant placé sur des parois parallèles opposées

the reduction is available to all factories regardless of whether they are located in a designated area or not.
la réduction est offerte à toutes les usines, qu’elles soient situées ou non dans un secteur désigné.

compositions of the invention are useful for removing hydrophobic soils or oils whether they are located on a hard surface or on a linen
les compositions de l'invention sont utiles pour éliminer les salissures hydrophobes ou les huiles se trouvant aussi bien sur une surface dure que sur du linge

click on an item to download.
cliquez ensuite sur la référence qui vous intéresse pour procéder au téléchargement.

if the caps are loose or missing, do not use the vials.
si les capsules sont défaites ou manquantes, n’utilisez pas les flacons.

consumers will be guaranteed the same high level of protection whether they are buying from their local corner shop or a website located in another country.
les consommateurs seront assurés de bénéficier d'un niveau de protection identique, qu'ils achètent un produit auprès d'un commerçant local ou qu'ils l'achètent sur le site internet d'une société établie dans un autre pays.

the chemical treatment apparatus may be stationary or located on a portable transport
le dispositif de traitement chimique peut être fixe ou placé sur une installation portable de transport

determine self and mutual impedances as well as capacitances of these circuits regardless of whether they are located above or below ground!
détermination des impédances propres et mutuelles de ces circuits.

members agreed that items will be listed followed by reprocessing issues and whether they are capable of being reprocessed or not.
le tableau révisé accompagnera le compte rendu des délibérations de la rencontre finale du gcs-rmm en tant que pièce jointe.

whether they are simply producing short news items or covering debates in national assemblies, journalists must be aware of the impact of their words on readers.
du simple fait divers à la couverture des débats à l'assemblée nationale, les hommes de presse doivent avoir conscience de l'impact de leur propos sur leur auditoire.

we do not even know what canadian data are available, where they are located or whether they are useable.
nous ne savons même pas quelles données canadiennes sont disponibles, où elles se trouvent ou si elles sont utilisables.

all members’ names are placed on the list, whether they have submitted an item of private members` business or not.
tous les noms sont inscrits dans la liste, que les députés aient ou non présenté une affaire.

for the remaining data items, the figures are reported in terms of pieces as integer figures, irrespective of whether they are positive or negative.
pour tous les autres postes, les montants sont déclarés en termes d'unités et sous la forme de nombres entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs.

chaplains at the tactical and operational levels do not have the authority to dispose of any public or non-public items whether they are sacred or secular.
les aumôniers qui oeuvrent aux niveaux tactique et opérationnel n’ont pas l’autorité requise pour éliminer des biens publics ou non publics, qu’ils soient sacrés ou profanes.

for all data items, ncbs and future eurosystem ncbs report the figures in terms of pieces as integer figures, irrespective of whether they are positive or negative.
pour tous les postes, les bcn et les futures bcn de l’eurosystème déclarent les montants en termes d’unités et sous la forme de nombres entiers, qu’ils soient positifs ou négatifs.

in accordance with that approach, capital requirements should be covered by own funds, irrespective of whether they are on or off the balance-sheet items.
conformément à cette approche, les exigences de capital devraient être couvertes par des fonds propres, qu'il s'agisse d'éléments figurant ou non au bilan.

moreover, provisions in paragraph 2.2.6. and annex 1, item 9 have been clarified whether they are in association with led modules or with filament lamps.
enfin, le paragraphe 2.2.6 et le point 9 de l'annexe 1 ont été clarifiés pour qu'il soit fait référence à une association à des modules à del ou à des lampes à incandescence.

it can thus be determined whether the component (11) is intact and especially whether the limbs (13) thereof are present and whether they are located in the right location.
deux images du même article sont reproduites sous différents angles de vue et sont évaluées par traitement de l'image, ce qui permet de déterminer si le composant (11) est intact et notamment si ses fils de connexion (13) sont bien présents et se trouvent au bon endroit.