Who do you know?

Qui connaissez-vous ?

Pierre Corbeil knows who it is.
http://www.parl.gc.ca/

Pierre Corbeil sait qui c'est.
http://www.parl.gc.ca/

Contacts. It's who you know.
http://www.apple.com/au/ipo [...] features.html

Contacts. Ne perdez pas vos amis.
http://www.apple.com/fr/ipo [...] features.html

It is important to know who these people are.
http://www.parl.gc.ca/

Il est important de savoir qui sont ces gens.
http://www.parl.gc.ca/

Do you know who directed it?

Savez -vous qui est le réalisateur de ce film?

Do you know who composed the music for it?
http://www.europarl.europa.eu/

Savez-vous qui est le compositeur de la musique du film?
http://www.europarl.europa.eu/

It was I who launched the campaign 'Do you know where your child is now?'
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai lancé la campagne "Savez-vous où est votre enfant maintenant?".
http://www.europarl.europa.eu/

It is important that we know who the actors are and what their credit rating is.

Il importe que nous en connaissions les acteurs et leur solvabilité.

To the others, and you know who you are, your colleagues know who you are, and if we have anything to do with it the media and public will know who you are.
http://www.parl.gc.ca/

À ces derniers je dis vous vous connaissez, vos collègues vous connaissent et, si nous pouvons y voir, la presse et le public vous connaîtront.
http://www.parl.gc.ca/

It is because the people who show up are not doing anything useful and they know it.
http://www.parl.gc.ca/

C'est parce que ceux qui assistent aux séances ne font rien de réellement utile et ils le savent pertinemment.
http://www.parl.gc.ca/

There is a saying in Cape Breton Island that it is not what you know but who you know.
http://www.parl.gc.ca/

On dit au Cap-Breton que ce n'est pas ce qu'on sait qui importe, mais bien qui on connaît.
http://www.parl.gc.ca/

I think you know who they are, Mr. Speaker.
http://www.parl.gc.ca/

Je pense que vous savez de qui je veux parler, monsieur le Président.
http://www.parl.gc.ca/

Can you let us know what timetable you are working to and who is responsible?
http://www.europarl.europa.eu/

Pouvez-vous nous informer du calendrier que vous visez et de qui est responsable?
http://www.europarl.europa.eu/

I do know what it means to be with someone you love who is dying.
http://www.parl.gc.ca/

Je sais ce que c'est que d'accompagner un être cher qui meurt.
http://www.parl.gc.ca/

As you know, we are also extremely concerned about Ken Hechtman, who is missing.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ailleurs, nous sommes, comme vous le savez, vivement préoccupés par l' enlèvement de Ken Hechtman.
http://www.europarl.europa.eu/

As you know, we are also extremely concerned about Ken Hechtman, who is missing.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ailleurs, nous sommes, comme vous le savez, vivement préoccupés par l'enlèvement de Ken Hechtman.
http://www.europarl.europa.eu/

You know, the producers are the guys who really know what is good for producers, right?''
http://www.parl.gc.ca/

Vous savez, les producteurs sont vraiment ceux qui savent ce qui convient le mieux pour les producteurs, n'est-ce pas?»
http://www.parl.gc.ca/

This is something you already know, but I would nonetheless also repeat it for the benefit of those who are listening.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons déjà tout cela, mais je tiens toutefois à le répéter aussi pour ceux qui écoutent.
http://www.europarl.europa.eu/

It states that if you think you are under suspicion and that you are on a watch list of people who are denied airline boarding, they cannot let you know what the data is that they have on you, but you will have to inform them of the reason why you think you are under suspicion.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y est indiqué que si vous êtes suspecté et que vous vous trouvez sur une liste de personnes étant interdites d'embarquement, ils ne peuvent pas vous faire savoir quelles sont les données dont ils disposent à votre sujet, mais vous devrez leur dire pourquoi vous pensez être soupçonné.
http://www.europarl.europa.eu/

People who genuinely try it know that this is not the case, but that, if you do know the friend of a friend, you are getting close.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceux qui en font vraiment l'expérience savent que ce n'est pas du tout le cas, mais si l'on connaît l'ami d'un ami, alors on y est presque.
http://www.europarl.europa.eu/