Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do they exist in the first place?
quel en est le contenu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place.
ce qui état supposé en premier lieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place:
en premier lieu:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place).
tranches de revenus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, it
mais, même à l'unanimité, nous avons prêché dans le désert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, art.
sÉcuritÉ sociale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only poor people receive food stamps in the first place.
pourtant, le gouvernement fédéral ne consacre que 7 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, celebration.
l' heure est en premier lieu à la célébration
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in the first place the elderly.
le premier concerne les aînés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, of apriorism.
de l'apriorisme d'abord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people argued over why we even needed god in the first place.
les gens ne s'entendaient pas sur la nécessité première d'avoir dieu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at least not in the first place.
du moins, pas d’abord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, that is unworthy.
d'abord parce que c'est indigne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
we must also prevent people from ending up in that in the first place.
nous devons également empêcher d’ emblée les personnes de tomber dans ce milieu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
◦ preventing problems in the first place;
◦ en prévenant les problèmes tout d’abord;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place. 2 timothy 3:5
2 timothée 3:5 ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is this: why do the refugees want to come in the first place?
la question qui se pose est la suivante: pourquoi les réfugiés veulent-ils venir?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
2. why do people get provoked?
2. pourquoi les gens s’irritent-ils?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, the product's valuation.
en premier lieu il y a l’évaluation de ces réserves et de la production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's often difficult to persuade people to install plugins in the first place!
et surtout, c'est bien difficile de convaincre les utilisateurs d'installer un plugin sur leur machine !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: