Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows desktop shell
outil de gestion de fenêtres de windowstooltip for option in switching windows desktop shells
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
native windows explorer shell
outil de gestion de fenêtres natif de l'explorateur windowswhatsthis for option in switching windows desktop shells
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• windows command shell script
• script de shell de commandes windows
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
shell window
fenêtre du shell
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the program is available as a windows shell extension.
le programme est disponible en tant qu'extension du menu contextuel de windows ( clic droit ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mounting case for windows or doors in two-shell masonry
châssis de montage pour fenêtres ou portes dans maçonnerie à deux coques
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
"mp3 wavebuilder is a program that integrate itself into windows shell.
"mp3 wavebuilder est un programme qui s'intègrent dans la coquille de windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
window title set by shell
titre de la fenêtre défini par le terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
from the windows start menu, or open a shell under unix® based platforms.
à partir du menu démarrer ; sur des plates-formes unix®, ouvrez une fenêtre shell.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and a window frame outer shell
et d'une coque externe de cadre de fenêtre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicle window frame in shell construction
cadre de fenêtre en construction de coquille pour véhicule
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
this shell window is otherwise very simple.
autrement, cette fenêtre shell est très simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
launch the application easily from windows shell explorer with a right click on the image or folder.
lancez l'application facilement depuis le menu contextuel de windows explorateur de fichiers un clic droit sur l'image ou le dossier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dual shell rear window shelf in a motor vehicle
plage arrière à deux surfaces dans un véhicule motorisé
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
, provided in the form of a window leaf outer shell
réalisé sous forme de coque externe de battant de fenêtre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the window is then covered with shell membranes and sealed.
la fenêtre est alors recouverte de membranes coquillières et scellée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
made from a curved dimensionally stable shell, and a rear window
constituée d'une coque cintrée à forme rigide, une lunette arrière
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that passenger coaches (doors, windows, body shell) should incorporate emergency exits/accesses.
il est recommandé que les voitures voyageurs (portes, fenêtres, caisses) soient équipées de sorties et d'accès de secours incorporés.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
drawer and shell packaging for hinges for doors, windows and similar
emballage à tiroir pour charnières de portes, fenêtres et pareil
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
improved windows shell integration: .gr files are added to the documents menu when opened, and the program opens files dragged from explorer.
amélioration de l'intégration à l'explorateur windows : les fichiers .gr sont ajoutés dans documents du menu démarrer, ouverture des documents par glisser-déposer à partir de l'explorateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: