Gluten

Gluten

WHEAT GLUTEN

GLUTEN DE FROMENT

-the absence of gluten,

-l'absence de gluten,

(b) gluten quality (30%),

b) qualité du gluten (30%);

Wheat gluten, whether or not dried

Gluten de froment [blé], même à l'état sec

WHEAT GLUTEN, WHETHER OR NOT DRIED

GLUTEN DE FROMENT (BLE), MEME A L'ETAT SEC

The boy has a gluten allergy and really struggles with his diet.

Ce garçon est allergique au gluten, et il mène un véritable combat pour suivre le régime qui lui convient.

Ethyl hydroxyethyl cellulose is used in Sweden and Finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.
http://www.europarl.europa.eu/

En Suède et en Finlande, l' éthylhydroxyéthylcellulose est utilisée pratiquement exclusivement par les personnes présentant une allergie au gluten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ethyl hydroxyethyl cellulose is used in Sweden and Finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.

En Suède et en Finlande, l'éthylhydroxyéthylcellulose est utilisée pratiquement exclusivement par les personnes présentant une allergie au gluten.

Not approving ethylhydroxyethylcellulose makes life more difficult for people with gluten intolerance and for families with gluten intolerant children.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait de ne pas autoriser l'éthylhydroxyéthylcellulose reviendrait à créer des difficultés aux adultes atteints d'intolérance au gluten et aux familles des enfants qui présentent cette pathologie.
http://www.europarl.europa.eu/

Not approving ethylhydroxyethylcellulose makes life more difficult for people with gluten intolerance and for families with gluten intolerant children.
http://www.europarl.europa.eu/

Le fait de ne pas autoriser l' éthylhydroxyéthylcellulose reviendrait à créer des difficultés aux adultes atteints d' intolérance au gluten et aux familles des enfants qui présentent cette pathologie.
http://www.europarl.europa.eu/

wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ;

blé sous forme de grains, farine basse, son, aliments à base de gluten, gluten et germes;

For example, people with gluten allergies need to know for certain that products such as unpacked pâté do not contain flour.
http://www.europarl.europa.eu/

Par exemple, les personnes allergiques au gluten doivent avoir la certitude que certains produits, comme un pâté sans emballage, ne contiennent pas de farine.
http://www.europarl.europa.eu/

For many families with gluten intolerant children, life is very difficult and the extra work involved in managing their diet is tremendous.

Beaucoup de familles dans lesquelles vivent des enfants souffrant d'une intolérance au gluten ont un mode de vie pesant, où la préparation des repas représente un surcroît de travail important.

For many families with gluten intolerant children, life is very difficult and the extra work involved in managing their diet is tremendous.
http://www.europarl.europa.eu/

Beaucoup de familles dans lesquelles vivent des enfants souffrant d' une intolérance au gluten ont un mode de vie pesant, où la préparation des repas représente un surcroît de travail important.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.

Le fait que ce pain ait une forme compacte et que l'on ne soit pas obligé de le manger à la cuillère est particulièrement important pour les enfants présentant une intolérance au gluten.

3. The gluten quality shall be measured in accordance with the ICC 158 method or according to the ICC 151 method.

3. La qualité du gluten est mesurée conformément à la méthode ICC 158 ou à la méthode ICC 151.

Last weekend I met a number of dieticians who were concerned that the withdrawal of permission to use ethyl hydroxyethyl cellulose would lead to those with a gluten allergy having problems with their intake of nutrients.

J'ai rencontré au cours du week-end dernier un certain nombre de diététiciens qui craignent que la suppression de l'autorisation de commercialisation de l'éthylhydroxiéthylcellulose n'engendre des problèmes d'alimentation pour les personnes allergiques au gluten.

It is used in order to prevent gluten-free bread and pastries from crumbling apart and in order that the relatively small group of people with an intolerance for gluten are able to eat bread and pastries in the same form as other healthy people.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a pour utilité de permettre d' éviter que ceux-ci ne s' émiettent, afin que le groupe relativement réduit des personnes qui souffrent d' une intolérance au gluten, puisse consommer du pain et des pâtisseries qui se présentent sous la même forme que ceux destinés au personnes en bonne santé.
http://www.europarl.europa.eu/

It is used in order to prevent gluten-free bread and pastries from crumbling apart and in order that the relatively small group of people with an intolerance for gluten are able to eat bread and pastries in the same form as other healthy people.

Elle a pour utilité de permettre d'éviter que ceux -ci ne s'émiettent, afin que le groupe relativement réduit des personnes qui souffrent d'une intolérance au gluten, puisse consommer du pain et des pâtisseries qui se présentent sous la même forme que ceux destinés au personnes en bonne santé.