Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charm (7)
charm (7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belief in lucky charm
croyance en l’existence de l’enfer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"scratch-n-win" lucky charm
gadget porte-bonheur "gagnant au grattage"
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is traditionally known as lucky charm.
il est traditionnellement considéré comme un porte-bonheur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opal: lucky charm for the weak and the unfaithful.
opale: c'est le porte-bonheur des faibles et des infidèles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the four-leaf clover is viewed as a lucky charm.
le trèfle à 4 feuilles est considéré comme un porte-bonheur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horse and carts , a red lucky charm on its forehead.
des charrettes et des chevaux, un porte-bonheur rouge sur le front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for you, you have no need amulet, lucky charm or hope.
quant à toi, tu n’as aucun besoin de grigri, d’amulette, de porte-bonheur ou d’espérance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effective prayer is not a lucky charm to gain special favors.
la prière efficace n’est pas en soi un porte-bonheur que l’on utilise pour obtenir des faveurs, pas plus qu’elle n’est comme un comprimé géant d’aspirine que l’on prend pour calmer la douleur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of people that believe that a lucky charm (mascot, talisman) can protect and help
pourcentage des personnes qui croient qu'un porte-bonheur (mascotte, talisman) peut protéger et aider pas de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this vibrant orange bikini bottom will be your lucky charm for this summer.
ce bas brésilien à la couleur orange pleine de peps sera votre atout charme de cet été.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was a "lucky charm", then the accident would probably not happen.
était un «porte-bonheur", puis l'accident serait probablement pas produit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
station 13 do i have a ritual or a lucky charm i use to reassure myself?
station 13 ai-je un rituel ou un objet porte-bonheur que j’utilise pour me rassurer ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allan vasconcelos (italy) had a lucky charm - his girlfriend stayed nearby all the time as he played.
allan vasconcelos (italie) est chanceux - son amie est restée près de lui pendant tout le temps où il jouait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
charms (7)
charmes (7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to work continuously during 7 days.
aptitude à travailler en continu pendant sept jours.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 days
de 7 jours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in japan, the lucky charm cat named maneki neko is reputed to bring good luck, happiness and wealth.
au japon, le chat porte-bonheur dénommémaneki neko est réputé apporter la chance, le bonheur et la fortune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
< 7 days
moins de 7 jours
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carved as a lucky charm, it was also present on the bow of the sail vessels of the time in order to ward off bad luck.
sculpté comme porte-bonheur, il figurait également sur la proue des voiliers de l’époque afin de conjurer le mauvais sort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: