Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you please
pourriez-vous vérifier un e-mail que j'ai écrit en français ?
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you please lock the door?
auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please open the window?
voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please send:
merci de nous envoyer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please close the window?
voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please slow down.
pourriez-vous ralentir, s'il-vous-plaît.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would you please not leave the door open?
voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please rectify this?
pouvez-vous, s'il vous plaît, rectifier cela?
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
would you please kindly tell me
auriez-vous l'obligeance de me dire
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please allow the commissioner to answer?
pourriez-vous permettre au commissaire d'y répondre?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
excuse me, but would you please open the window?
je te prie de m'excuser, mais voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please follow the bureau 's instructions!
je vous prie de suivre les instructions du bureau!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
would you please correct my mistake?
pourriez-vous corriger mon erreur?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
question: “would you please explain the causal body?”
question: voulez-vous, s'il vous plaît expliquer ce qu'est le corps causal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please sit down and remove that sign.
je vous prie de vous asseoir et de faire disparaître cet écriteau.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
would you please pour me a cup of coffee?
pourrais-tu me verser une tasse de café ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please send me macintosh sample programs.
[traduction] pourriez-vous m'envoyer des échantillons de programmes pour macintosh?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please tell me your correct title? ________________________________________________
pouvez-vous m’indiquer le titre exact de votre poste? ______________________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pc would you please tell me your residential postal code?
pc pourriez-vous me donner svp votre code postal ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. egoyan, would you please stand and be recognized.
m. egoyan, auriez-vous l'obligeance de vous lever pour que tout le monde puisse vous voir?
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: