Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there, we have no problem.
et là les problèmes disparaissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no problem with that.
cela ne pose pas de problème.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no problem.
je n'ai aucun problème.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
let me say this: we have no problem.
permettez-moi de vous dire ceci : nous n'avons aucun problème.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
we have no problem with this one either.
là non plus, il n'y pas de problèmes.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no problem with that.
cela ne me pose pas de problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in conclusion, we have no problem with this motion.
en terminant, je dois dire que nous n'avons rien contre la motion à l'étude.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no problem in accepting such a procedure.
de notre côté, il n' y a aucune difficulté à accepter une telle procédure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
i have no problem saying that.
je n'hésite pas à le dire.
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they have no problem spending, however.
toutefois, lorsqu'il s'agit de dépenser, ils ne connaissent aucun problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, we have no problem with any of the amendments.
monsieur le président, aucun des amendements ne nous pose un problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we have no problem with the view that chiefs are politicians.
le fait que les chefs soient des politiciens ne nous préoccupe pas.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
with this partial modification we have no problem in accepting it.
avec cette modification partiale, l' accepter ne nous pose aucun problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
we have no problem coming in and being the hockey coach.
nous n'avons aucun problème à venir nous installer dans une collectivité et à devenir entraîneur au hockey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no problems with this.
d'ailleurs, nous n'avons pas de problème avec cela.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no problems with travel.
nous transportons l'argent, les marchandises, les voitures d'un État à l'autre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no problem accepting responsibility for the tough spending decisions we have made.
nous sommes tout à fait prêts à assumer la responsabilité des décisions difficiles que nous avons prises en matière de dépenses.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no problems with regard to the application of this criteria.
l’application de ce critère ne pose pas de problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have no problems reaching agreements.
« nous n’avons aucun problème à trouver des terrains d’entente.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but we have no problems concerning statistics.
«là encore, pas de problème, répond-il en souriant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting