Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i arrived and i gave him the cheque.
j'arrivais puis j'ai donné le chèque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the milk to the cat.
j'ai donné le lait au chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the floor to the secretariat.
j'ai donné la parole au secrétariat.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the money she left to the poor.
"j'ai donné à des pauvres de l'argent qui venait d'elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i gave the beggar all the money i had.
j'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the same suggestion!
i gave the same suggestion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the bag back to ken.
j'ai rendu le sac à ken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequently i gave the floor to the member for sherbrooke.
par la suite, j'ai accordé la parole au député de sherbrooke.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
("i gave the book to you.")
("i gave the book to you.")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i gave the card to the villagers and instantly their calm broke.
j’ai remis la carte aux villageois et, à l’instant même, leur calme a cédé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the beggar what money i had.
j'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier, i gave the example of mexico.
je donnais l'exemple du mexique tantôt.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave the hon. the whip for the official opposition time to ask a question.
j'ai accordé au whip de l'opposition officielle le temps de poser une question.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
programmes and i gave the reasons why we agreed with the content of the report.
qu'ils avaient pris à luxembourg l'année dernière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i refer to the answer i gave the first time.
je fais référence à ma réponse antérieure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i gave the orders of magnitude a short while ago.
j'ai donné les ordres de grandeur tout à l'heure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs muscardini, i gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.
madame muscardini, au cours d' un premier tour, j' ai donné la parole à tous et à chacun des orateurs qui me l' ont demandée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i am sorry, mr posselt, but i gave the floor to the members who asked first.
je suis désolé, monsieur posselt, mais j' ai donné la parole aux premiers inscrits.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i would just make it clear that i gave the floor to mr crowley.
je voudrais que les choses soient claires: j' ai donné la parole à m. crowley.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
i gave the example of what a member who does not want to vote should do.
j'ai donné l'exemple de ce qu'un député qui ne voulait pas voter devait faire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: