Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you tidy your room last weekend
avez-vous rangé votre chambre le week-end dernier
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a dodecahedron which i had to do in my room last night.
il y a un dodécaèdre que j'ai du réaliser dans ma chambre la nuit dernière.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tried, i was going to discover what the word high fidelity wants to really say. connecting my limps single on a teppaz old man (and yes, yes, i have known as high fidelity) i made turn a wafer of 33 turns of pink floyd (more) and i heard in the medium of the music a flight of birds coming by far behind the enclosure to pass to the top of my head then from to go away to far behind me, it was so realistic which i initially believed that it was outside then i passed by again the track of the disc and again the birds seemed to fly in a sky that the ceiling of my room could not contain.
tenté, j'allais découvrir ce que le mot haute fidélité veut vraiment dire. branchant ma boite unique sur un vieux teppaz (et oui, oui, j'ai dit haute fidélité) je fis tourner une galette de 33 tours des pink floyd (more) et j'entendis au milieu de la musique un vol d'oiseaux venant de loin derrière l'enceinte passer au dessus de ma tête puis s'en aller au loin derrière moi, c'était tellement réaliste que j'ai d'abord cru que c'était dehors puis j'ai repassé la piste du disque et à nouveau les oiseaux semblaient voler dans un ciel que le plafond de ma chambre ne pouvait pas contenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: