are hereby approved.

sont acceptées.

You approved the vote yesterday.

Le vote d'hier a été approuvé par vous; nous l'avons d'ailleurs tous fait.

As you are aware, this programme was approved by the Commission on 18 November, just one month ago.

Un programme qui, vous ne l'ignorez pas, a été approuvé par la Commission le 18 novembre, il y a tout juste un mois.

If you are allergic to peanut or soya do not use this medicinal 01000007310009 \ 1.0 \ Approved \ 21-Feb-2008 11:00

Ne prenez pas ce médicament si vous êtes allergique à l'arachide ou au soja.

Can you tell me if you are going to withdraw the OLAF proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?
http://www.europarl.europa.eu/

Pouvez-vous me dire si vous retirez la proposition OLAF, étant donné qu'elle est incompatible avec ce que nous avons élaboré et voté?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you tell me if you are going to withdraw the OLAF proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?
http://www.europarl.europa.eu/

Pouvez-vous me dire si vous retirez la proposition OLAF, étant donné qu' elle est incompatible avec ce que nous avons élaboré et voté?
http://www.europarl.europa.eu/

You are quite right but the Conference of Presidents makes the initial recommendation and the House approved the agenda on Monday at 5 o'clock.

Vous avez tout à fait raison, mais c'est la Conférence des présidents qui fait la recommandation initiale.L'Assemblée a approuvé l'ordre du jour lundi à 17 heures.

You will be aware that we are about to approve the Minutes of the sitting.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous êtes conscient que nous nous apprêtons à approuver le procès-verbal de la séance.
http://www.europarl.europa.eu/

Are you going to support the objective of 0.7% of GDP, approved at the last Development Council by the majority of Member States?

Vont -elles soutenir l'objectif de 0,7% du PIB, approuvé lors du dernier Conseil " développement " par la majorité des États membres?

I am very pleased to see the package you are putting to Council for their approval.

Je suis très heureux de voir le paquet que vous soumettez à l'approbation du Conseil.

So if the amendment is approved, you are left without the option of a roll call vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, vous vous exposez, si l'amendement est approuvé, à ne pas avoir de vote nominal.
http://www.europarl.europa.eu/

So if the amendment is approved, you are left without the option of a roll call vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, vous vous exposez, si l' amendement est approuvé, à ne pas avoir de vote nominal.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very pleased to see the package you are putting to Council for their approval.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très heureux de voir le paquet que vous soumettez à l' approbation du Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/

Year after year you have looked on, year after year you have approved this, and now we, the citizens, are having to pay the price.
http://www.europarl.europa.eu/

Année après année, vous avez ignoré la situation; année après année, vous l'avez cautionnée, et maintenant, nous, les citoyens, devons en payer le prix.
http://www.europarl.europa.eu/

But you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous ne devez cependant pas participer d' une quelconque manière, que ce soit pour acquiescer ou réprouver.
http://www.europarl.europa.eu/

But you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.

Vous ne devez cependant pas participer d'une quelconque manière, que ce soit pour acquiescer ou réprouver.

You approve secrecy instead of transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous approuvez le secret au lieu de la transparence.
http://www.europarl.europa.eu/

Like you, we are disappointed with the Council 's refusal to approve the ELISE loan insurance proposal.

Mais nous aussi nous sommes particulièrement déçus par le refus du Conseil d'accepter la proposition Elise concernant les garanties de prêts.

Like you, we are disappointed with the Council 's refusal to approve the ELISE loan insurance proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais nous aussi nous sommes particulièrement déçus par le refus du Conseil d' accepter la proposition Elise concernant les garanties de prêts.
http://www.europarl.europa.eu/

Like you, we are disappointed with the Council's refusal to approve the ELISE loan insurance proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais nous aussi nous sommes particulièrement déçus par le refus du Conseil d'accepter la proposition Elise concernant les garanties de prêts.
http://www.europarl.europa.eu/