leave me alone

laissez-moi tranquille

You never know.
http://www.europarl.europa.eu/

Sait-on jamais!
http://www.europarl.europa.eu/

Leave me voicemail

Laissez-moi un message

You never know!
http://www.europarl.europa.eu/

Allez savoir!
http://www.europarl.europa.eu/

I give up, you never follow me.

j?abandonne, vous me suivrez jamais

But you never know!

Sait -on jamais!

You never question yourselves.

Jamais vous ne vous remettez en cause.

He never held it against me.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne m'en a jamais tenu rigueur.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, you never cease to amaze me.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, vous êtes un homme qui m'épatez toujours.
http://www.parl.gc.ca/

I never saw you as a threat to me.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne vous ai jamais vu comme une menace.
http://www.parl.gc.ca/

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il vous plaît, avant de vous en aller, faites-moi ce cadeau de Noël politique.
http://www.europarl.europa.eu/

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.
http://www.europarl.europa.eu/

S'il vous plaît, avant de vous en aller, faites-moi ce cadeau de Noël politique.
http://www.europarl.europa.eu/

It never leaves my mind.
http://www.parl.gc.ca/

C'est toujours présent à mon esprit.
http://www.parl.gc.ca/

If you would just leave me some money, I will look after quite a bit.
http://www.parl.gc.ca/

Si elle avait un peu plus d'argent de reste, elle pourrait faire des choses.
http://www.parl.gc.ca/

I leave this House but my friendships, insights and abiding respect for what this Parliament does will never leave me.
http://www.europarl.europa.eu/

Je quitte ce Parlement, mais les amitiés que j’ai tissées, les connaissances que j’ai acquises et le respect infini que je porte aux actions entreprises par ce Parlement ne me quitteront jamais.
http://www.europarl.europa.eu/

I leave this House but my friendships, insights and abiding respect for what this Parliament does will never leave me.

   -Monsieur le Président, une bonne tradition prévoit que les présidents des groupes remercient sincèrement les présidents sortants.J'ai donc, à l'instar des autres présidents des groupes, demandé la parole.

I am asking why you are not giving me leave to speak.

Mme Trüpel a évoqué la question de l'indépendance éditoriale.

I am asking why you are not giving me leave to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande pourquoi vous ne me donnez pas la parole.
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking why you are not giving me leave to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Mme Trüpel a évoqué la question de l’ indépendance éditoriale.
http://www.europarl.europa.eu/

please you can never compare to me, all these bitches is scared of me, I am who they couldn’t even dare to be,

s'il vous plaît vous ne pouvez jamais comparer à moi, toutes ces chiennes a peur de moi, je suis celui qui ne pouvaient même pas oser être,