MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: you owe me    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

You owe us some explanations!
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez des comptes à nous rendre!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You owe us some explanations!

Ni l'Europe, ni l'ONU n'ont vocation à jouer les supplétifs d'occupants embourbés.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You have not paid what you owe.''
http://www.parl.gc.ca/

Cela veut dire quelque chose comme: «Vous avez fraudé, vous n'avez pas donné votre dû».
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr. Speaker, he does not owe me a cent.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, M. Duhaime ne me doit pas un sou.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

You and we owe this to the people of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous en sommes responsables devant le citoyen européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You owe us detailed answers to these questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous nous devez des réponses précises sur ces questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

OW

OW

Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

OWS

OWS

Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

I owe you how much?

je vous dois combien?

Last Update: 2011-02-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I could say that I think you and your two colleagues will probably owe me lunch after this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dirais, je pense, que vos deux collègues et vous-même me devrez sans doute un repas après cela.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I guess I owe you one.
http://www.parl.gc.ca/

Je m'en excuse.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Rapporteur, I owe you an apology.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Rapporteur, je vous dois des excuses.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

After that there was a debt owed to me.
http://www.parl.gc.ca/

Après cela, on me devait de l'argent.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

It is perhaps enough for me to say that it is to you that we owe the distinction between working defensively and working offensively.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ajouterai peut-être ceci: vous nous avez expliqué la différence entre travail défensif et travail offensif.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

It seems that I conduct the votes at a swift, albeit regular pace, and this is the price of the respect that I owe you and the trust that you have placed in me.
http://www.europarl.europa.eu/

Je mène, paraît-il, les votes à un rythme rapide, mais à un rythme constant; le respect que je vous dois et la confiance que vous m' avez accordée est, je crois, à ce prix.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

We owe you a debt of gratitude, Jonas, and I personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new MEP here.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous te sommes redevables, Jonas. Je te remercie personnellement et spécialement parce que tu as appris beaucoup au nouveau député européen que j’ étais.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

But, finally, let me say to those of you who are critical here today that we owe much credit to the many committees and members of this House who have provided very valuable input over the last 12 months.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour finir, permettez-moi de dire à ceux d’entre vous qui se montrent critiques aujourd’hui que nous sommes très reconnaissants aux nombreuses commissions et aux nombreux députés de cette Assemblée qui ont apporté une contribution très précieuse tout au long des douze derniers mois.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

me you

moi tu

Last Update: 2011-12-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For example, Mr. Speaker, if you owed me $40 you could pay that with $2 coins but you could not pay it with $1 coins.
http://www.parl.gc.ca/

Par exemple, monsieur le Président, si vous me deviez 40 $, vous pourriez me les rembourser avec des pièces de 2 $, mais pas avec des pièces de 1 $.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation