Results for you're busy translation from English to French

vincent you're busy?
vincent êtes-vous occupé?

but i see you're busy
mais je vois que tu es occupé

i know you're busy, too.
je sais que tu es également occupé.

let others know when you're busy.
indiquez si vous êtes occupé.

if you're busy, i'll help you.
si tu es occupé, je t'aiderai.

i know you're busy, but i could use some help.
je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.

as a small business owner, we know you're busy.
en tant que propriétaire d’une pme, nous savons que vous êtes occupé.

you're busy and don't want to be contacted right now.
vous êtes occupé et préférez ne pas être contacté pour le moment.

life is what happens to you while you're busy making other plans.
la vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

let skype take incoming calls when you're busy, unavailable or simply offline.
laissez skype prendre vos appels lorsque vous êtes occupé indisponible ou hors ligne.

when you're busy your kids can challenge the computer and try to beat their high score.
quand vous êtes occupés vos gosses peuvent défier l'ordinateur et essayer de battre leur haut score.

"i know you're busy running the abyss and all, so i'll call round later."
"je sais que tu es occupé à parcourir les abysses et tout, alors je t'appellerai un round plus tard."

in a miniature spaghetti western, two brothers discover that life is what happens to you when you're busy doing other things.
dans ce western spaghetti miniature, deux frères découvrent que la vie, c'est tout ce qui vous arrive alors que vous êtes occupé à faire autre chose.

during march break, if you're busy all day doing activities with the kids, maybe the day will end with a meal out at a restaurant.
si les activités en famille meublent toute une journée durant la semaine de relâche du mois de mars, il y a fort à parier que la journée se terminera au restaurant.

so, i didn't call for any particular reason; i just wanted to hear your voice. if you're busy, i'll let you go.
alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. si tu es occupé, je vais te laisser y aller.

when you're not online in skype (or if you're busy and miss the call) call forwarding will send your calls to a mobile or landline.
lorsque vous n'êtes pas en ligne sur skype (ou si vous êtes occupé et manquez un appel), vous pouvez renvoyer les appels vers un téléphone fixe ou mobile.

flu or cold: which one has got a hold of you? it's hard to tell sometimes, especially when you're busy coping with the aches and pains, coughing, sneezing and wheezing and all-around lousy feeling both can cause.
il est parfois difficile de faire la distinction, surtout lorsque vous êtes aux prises avec de la douleur, que vous toussez, éternuez, avez du mal à respirer et ressentez toute la gamme de malaises que provoquent ces infections.

i've come across many perfumes over the years that just don't cut it. what's so great about eclat perfume, along with its fragrance, is its ability to last all day, and more. if you're busy and out working a long day, the last thing you want to have to worry about is your perfume wearing off. eclat seriously last from morning to night and when i'm getting in bed for the night, its still going.
j'en suis venu à travers de nombreux parfums au cours des années qui simplement ne coupez pas. ce qui est si grand sujet eclat parfum, avec son parfum, est sa capacité à durer toute la journée et bien plus encore. si vous êtes occupé et sortir d'une longue journée de travail, la dernière chose que vous voulez avoir à se soucier est votre parfum portant au large. eclat sérieusement dernier du matin à la nuit et lorsque j'obtiens au lit pour la nuit, ses toujours en cours.