Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the southern population has a white (not black) throat, and is sometimes considered a separate species, the field flicker ("colaptes campestroides").
la population du sud a la gorge blanche (et non noire) et est parfois considérée comme une espèce distincte ("colaptes campestroides").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would also contend, once again, that the theology of race, holding that white people are guilty of a racial original sin, is a system of beliefs held mainly by whites - and, i would add, by whites whose actual acquaintance with black people may be slim. whites, not blacks, are the zealous defenders of this ideology.
je contesterais également, de nouveau, que la théologie de la course, soutenant que les personnes blanches sont coupables d'un péché original racial, est un système de croyance tenu principalement par des blancs - et, j'ajouterais, par les blancs dont la connaissance réelle avec des personnes de couleur peut être mince. les blancs, pas noirs, sont les défenseurs ardents de cette idéologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.