Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are already in bed
tu es déjà au lit
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are already in business
vous avez déjà créé une entreprise
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are already in challenge!
vous êtes déjà dans le défi !
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are already in corsica : the train
vous êtes déjà en corse : le train
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are already in full swing.
nous avons déjà commencé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
web packages are already in cuba!
package web de cuba sur un ipod!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the agreements are already in existence.
les traités sont rangés dans les tiroirs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what measures are already in place?
quelles mesures ont déjà été prises?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-mail communications are already in use.
après quoi, on continuera d'essayer de brancher l'escadre au reste de l'univers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transition teams are already in place.
des équipes de transition sont en place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many successful programs are already in place.
de nombreux programmes sont déjà en place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
103. possible mechanisms are already in place.
103. il existe déjà des structures qui pourraient être mises à profit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these consultative processes are already in place.
les processus consultatifs voulus existent déjà.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• excellent mouse facilities are already in place
• existence d'excellents laboratoires de souris;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps you are already in a group presentation, and that will be even better and more powerful.
peut-être vous êtes déjà connecté à un groupe et ce sera encore mieux et plus puissant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a national level, we are already in a good position in finland.
au plan national, la finlande s’est déjà dotée d’une procédure efficace en la matière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are already in contact with one of our offices, ask for more information.
si vous êtes déjà en contact avec un des membres du groupement, vous pouvez vous adresser directement à lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are already in a group of more than 3 people, you can define the flight date independent.
les groupes de plus de trois personnes peuvent faire les réservations de manière plus indépendante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not possible to make any correction in the visa when you are already in russia.
il est impossible de changer quelque chose dans votre visa après l'arrivée en russie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are already in a dutch auction: 0.5%, 0.1% for mrs gebhardt.
mais là, nous sommes vraiment dans un concours de beauté: 0,5%, 0,1%, nous dit mme gebhardt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: