Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you aren't busy now, are you?
tu es disponible maintenant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you aren't a spy, are you?
tu n'es pas un espion, si ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you aren't afraid of ghosts, are you?
vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you aren't really going to join the army, are you?
tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary aren't busy.
tom et marie ne sont pas occupés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you
faites
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you...
Êtes-vous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
are you?
vous l'êtes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you hurt
viens ici s'il te plait
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you well?
vous allez bien?/ vous êtes bien?
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you bothered
tu es dérange ?
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you asking ?
vous demandez?/demandez-vous ?
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:47the pharisees therefore answered them, "you aren't also led astray, are you?
7:47les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you haven't already checked one out, what are you waiting for?
si vous n'avez encore utilisé aucune de ces ressources, ne tardez pas à le faire!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you aren't here to be like everyone else, nor are you here to comfort the elites in their cozy habits.
vous n'êtes pas là pour faire comme tout le monde, non plus que pour conforter les élites dans leurs habitudes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you aren't going to go forgetting us when you become a big wig out in la-la land, are you?
ne nous oublie pas... quand tu seras une star d'hollywood.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: