Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can see it all.
vous pouvez tout découvrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can with log it all.
c'est désormais possible avec log it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can’t figure it out?
vous ne comprenez pas comment?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to figure it all
tout ce que tu veux, oh oui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but can not figure it out.
je n'étais pas au courant que c'était comme ça dans le simulateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figure it out
résolvez le problème
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figure it out.
ce n'est pas sorcier.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you’ll figure it out.
vous comprendrez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can leave it all behind
tu peux passer à autre chose
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can probably figure it out.
eux comprennent probablement.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how do you figure it out?
comment l’évaluer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. figure it out
8. figure it out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe we can both figure it out
peut-être que nous pouvons tous les deux comprendre
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. from here you can do it all on foot.
. de là, vous pouvez tout faire à pied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really can't figure it out.
je n'arrive vraiment pas à le comprendre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figure it out yourself.
débrouille-toi tout seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you can see, it all hangs together.
comme vous le voyez, tout se tient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
everything else you can actually figure it out with your fingers.
pour tout le reste, on peut utiliser ses doigts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figure it out for yourself
réfléchis donc un peu
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
small or large, you can handle it all.
petits ou grands, aucun projet ne vous effraie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: