Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you did not forget
tu ne délaissais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must not forget it».
mais tu ne dois pas l’oublier».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see, i did not forget
tu vois, je n'ai pas oublie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not forget
j' oublierai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not forget you did not forget
nous ne délaissions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people back then did not soon forget it.
pendant longtemps il a occupé l'esprit des gens de l'époque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it did not forget
il/elle ne délaissait pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not forget it either.
on ne doit pas l'oublier non plus.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget it next election day.
il ne faudra pas l'oublier lors des prochaines élections.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget it. president santer!
ne l'oubliez pas, monsieur le président santer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is your history, do not forget it
n’oubliez pas votre histoire ni votre desti
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then do not forget its!
a ne surtout pas oublier !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but maria, from heaven, did not forget him.
mais maria, du haut du ciel, ne l'oublie pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you are not, forget it, you won't have any impact.
sinon, oubliez cela, vous n'aurez aucune influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was last year, and we should not forget it.
cela se passait l' an dernier et nous ne devrions pas l' oublier!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we shall teach you (the quran) and you will not forget it
nous te ferons réciter (le coran), de sorte que tu n'oublieras
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
those suffering the effects did not forget, however.
canada, ministère des affaires indiennes et du nord canadien, rapport sur le rendement de 2004-2005, 47.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not forget it's valentine's today ...
et n'oubliez pas c'est la saint-valentin aujourd'hui ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fascinating, friendly and very safe- come here and you'll not forget it!!
pays fascinant, très accueillant et sûr à la fois ; le japon vous laissera un souvenir impérissable !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council should take note of that fact and not forget it.
quelle est la nature juridique de ce choix, au demeurant très habile, qui consiste à se soustraire à toute possibilité de recours juridique de la part des citoyens ou d'une institution européenne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: