MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: you owe me    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

owe

être tenu d'un devoir

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

You owe us some explanations!

Vous avez des comptes à nous rendre!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

You owe us some explanations!

Ni l'Europe, ni l'ONU n'ont vocation à jouer les supplétifs d'occupants embourbés.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

You have not paid what you owe.''

Cela veut dire quelque chose comme: «Vous avez fraudé, vous n'avez pas donné votre dû».

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Mr. Speaker, he does not owe me a cent.

Monsieur le Président, M. Duhaime ne me doit pas un sou.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

OW

OW

Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

OWS

OWS

Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

I owe you how much?

je vous dois combien?

Last Update: 2011-02-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

I could say that I think you and your two colleagues will probably owe me lunch after this.

Je dirais, je pense, que vos deux collègues et vous-même me devrez sans doute un repas après cela.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I guess I owe you one.

Je m'en excuse.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Rapporteur, I owe you an apology.

Monsieur le Rapporteur, je vous dois des excuses.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

After that there was a debt owed to me.

Après cela, on me devait de l'argent.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

It is perhaps enough for me to say that it is to you that we owe the distinction between working defensively and working offensively.

J' ajouterai peut-être ceci: vous nous avez expliqué la différence entre travail défensif et travail offensif.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

It seems that I conduct the votes at a swift, albeit regular pace, and this is the price of the respect that I owe you and the trust that you have placed in me.

Je mène, paraît-il, les votes à un rythme rapide, mais à un rythme constant; le respect que je vous dois et la confiance que vous m' avez accordée est, je crois, à ce prix.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

We owe you a debt of gratitude, Jonas, and I personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new MEP here.

Nous te sommes redevables, Jonas. Je te remercie personnellement et spécialement parce que tu as appris beaucoup au nouveau député européen que j’ étais.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

me you

moi tu

Last Update: 2011-12-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

For example, Mr. Speaker, if you owed me $40 you could pay that with $2 coins but you could not pay it with $1 coins.

Par exemple, monsieur le Président, si vous me deviez 40 $, vous pourriez me les rembourser avec des pièces de 2 $, mais pas avec des pièces de 1 $.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Add a translation