Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you said you are i am
tu disais c’est toi, c’est moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i believe you," said i.
-- je vous crois, répondis-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you said i might go, sir."
-- vous m'avez dit que je le pouvais, monsieur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know what you said
je sais ce que tu as dit
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you said he was alive?" i exclaimed.
-- vous dites qu'il est vivant! m'écriai-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i understand what you said
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remembered what you said.
i remembered what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:35 “yet you said, ‘i am innocent.
2.35 malgré cela, tu dis: oui, je suis innocente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you promised," valery said. "i remember.
« tu as promis. je m’en souviens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never said "i love you"
n'a dis jamais je t'aime
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said, "i love you!"
et il a dit « je vous aime ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “i will kill you.”
celui-ci dit: «je te tuerai sûrement».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't hear what you said.
je n'ai pas saisi ce que tu as dit. /je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah! i pity you," said emma.
-- ah! je te plains! dit emma.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you said i could not unless i married you."
-- vous m'avez dit que je ne le pouvais pas, à moins de vous épouser.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i agree with everything you said !
je suis d’accord sur tous les points !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat what you said? i wasn’t listening.
– could you repeat what you said? i wasn’t listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe you said 10 sitting days.
je crois que vous avez dit en deçà de 10 jours de séance.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have i understood what you said correctly?
ai-je bien compris ce que vous avez dit?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are not a spectator; you said, 'i am a facilitator'.
vous n'êtes pas un spectateur, vous avez dit "je suis un facilitateur."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting