Yuri

Yuri

Yury Lebedev

Yury Lebedev

Yuri Gagarin

Gagarine

Or by the former Internal Affairs Minister, Yury Zakharanka.
http://www.europarl.europa.eu/

Ou par l'ancien ministre des affaires intérieures Yury Zakharanka.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently the European Union has raised the cases of the former interior minister Yury Zakharenko, the former head of the election committee, Viktor Gonchav, the businessman Anatoly Krasovsky and the photographer who was referred to in the debate, Dmitry Zavadsky.
http://www.europarl.europa.eu/

Récemment, l' Union européenne a évoqué le cas de l' ex-ministre de l' Intérieur, Youri Zakharenko, de l' ancien chef du comité électoral, Victor Gonchar, de l' homme d' affaires Anatole Krasovski, et du photographe Dimitri Zavadski, dont nous avons parlé durant ce débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently the European Union has raised the cases of the former interior minister Yury Zakharenko, the former head of the election committee, Viktor Gonchav, the businessman Anatoly Krasovsky and the photographer who was referred to in the debate, Dmitry Zavadsky.
http://www.europarl.europa.eu/

Récemment, l' Union européenne a évoqué le cas de l'ex-ministre de l' Intérieur, Youri Zakharenko, de l'ancien chef du comité électoral, Victor Gonchar, de l' homme d' affaires Anatole Krasovski, et du photographe Dimitri Zavadski, dont nous avons parlé durant ce débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently the European Union has raised the cases of the former interior minister Yury Zakharenko, the former head of the election committee, Viktor Gonchav, the businessman Anatoly Krasovsky and the photographer who was referred to in the debate, Dmitry Zavadsky.

Récemment, l'Union européenne a évoqué le cas de l'ex-ministre de l'Intérieur, Youri Zakharenko, de l'ancien chef du comité électoral, Victor Gonchar, de l'homme d'affaires Anatole Krasovski, et du photographe Dimitri Zavadski, dont nous avons parlé durant ce débat.

On the other hand, there is a veritable colonial war, conducted by the Russian army, which finds expression in systematic searches on a huge scale, human rights violations, assassinations, abductions and, above all, the scandalous acquittal on 31 December 2002 of Colonel Yuri Budanov, charged with the rape and murder of an 18-year-old Chechen girl.

D'autre part, il y a une véritable guerre coloniale, menée par l'armée russe, qui se traduit par des ratissages massifs, des atteintes aux droits de l'homme, des assassinats, des enlèvements et surtout la scandaleuse relaxe, le 31 décembre 2002, du colonel Youri Boudanov, inculpé du viol et du meurtre d'une jeune fille tchétchène de 18 ans.

I have the impression – and this is based partly on the writer Yuri Andrukhovych's stirring speech in Leipzig – that there is a risk that Kiev is losing hope in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ai l’impression - en partie basée sur le discours troublant tenu par l’écrivain Youri Androukhovitch à Leipzig - que Kiev risque de perdre l’espoir qu’elle a placé en l’Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

These include a leader who is quite consciously governing his country dictatorially; the disappearance of opposition politicians and others of whose fate we are unaware, such as Victor Gonchar, Anatoly Krasovksy and Yuri Zaharenko.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainsi, le pays est délibérément dirigé de façon despotique par un dictateur, et des hommes politiques de l'opposition et d'autres, tels que Victor Gonchar, Anatoly Krasovksy et Yuri Zaharenko, disparaissent, sans que nous connaissions leur sort.
http://www.europarl.europa.eu/

I have the impression – and this is based partly on the writer Yuri Andrukhovych's stirring speech in Leipzig – that there is a risk that Kiev is losing hope in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai l’ impression- en partie basée sur le discours troublant tenu par l’ écrivain Youri Androukhovitch à Leipzig  - que Kiev risque de perdre l’ espoir qu’ elle a placé en l’ Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, there is a veritable colonial war, conducted by the Russian army, which finds expression in systematic searches on a huge scale, human rights violations, assassinations, abductions and, above all, the scandalous acquittal on 31 December 2002 of Colonel Yuri Budanov, charged with the rape and murder of an 18-year-old Chechen girl.
http://www.europarl.europa.eu/

D' autre part, il y a une véritable guerre coloniale, menée par l' armée russe, qui se traduit par des ratissages massifs, des atteintes aux droits de l' homme, des assassinats, des enlèvements et surtout la scandaleuse relaxe, le 31 décembre 2002, du colonel Youri Boudanov, inculpé du viol et du meurtre d' une jeune fille tchétchène de 18 ans.
http://www.europarl.europa.eu/

Their defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
http://www.europarl.europa.eu/

Autrefois, notre Europe occidentale voyait dans l’ Est, dirigé par l’ Union soviétique, un rival économique et un adversaire militaire.
http://www.europarl.europa.eu/

These include a leader who is quite consciously governing his country dictatorially; the disappearance of opposition politicians and others of whose fate we are unaware, such as Victor Gonchar, Anatoly Krasovksy and Yuri Zaharenko.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainsi, le pays est délibérément dirigé de façon despotique par un dictateur, et des hommes politiques de l' opposition et d' autres, tels que Victor Gonchar, Anatoly Krasovksy et Yuri Zaharenko, disparaissent, sans que nous connaissions leur sort.
http://www.europarl.europa.eu/

Defenders of human rights, regardless of the country they are from - Oswaldo Payá and the Ladies in White from Cuba, Yuri Bandazhevsky from Belarus, Salih Mahmoud Osman from Sudan and hundreds of others - deserve our respect and increased support.
http://www.europarl.europa.eu/

Les défenseurs des droits de l'homme, quel que soit leur pays d'origine - Oswaldo Payá et les Femmes en blanc de Cuba, Yuri Bandazhevsky du Belarus, Salih Mahmoud Osman du Soudan et des centaines d'autres -, méritent notre respect et davantage de soutien.
http://www.europarl.europa.eu/

In this connection, there is currently a great deal of controversy surrounding the death of Yuri Chechyk, the director of the private radio station, last Wednesday.
http://www.europarl.europa.eu/

M.  Chechyk a perdu la vie dans un accident de la circulation sur la route entre son domicile de Poltava et Kiev où il se rendait pour assister à une réunion avec Radio Svoboda, la branche ukrainienne de Radio Liberty.
http://www.europarl.europa.eu/

Their defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
http://www.europarl.europa.eu/

Leurs avocats, Evgeni Baro et Iouri Schmit, seront eux-mêmes jugés la semaine prochaine pour diffamation.
http://www.europarl.europa.eu/

I have the impression – and this is based partly on the writer Yuri Andrukhovych 's stirring speech in Leipzig – that there is a risk that Kiev is losing hope in Europe.

J'ai l'impression -en partie basée sur le discours troublant tenu par l'écrivain Youri Androukhovitch à Leipzig  -que Kiev risque de perdre l'espoir qu'elle a placé en l'Europe.

2. Yuri Nikolaevich PODOBED, Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs, born on 5 March 1962, in Slutsk (Minsk Region)."

2) Yuri Nikolaevich PODOBED, lieutenant-colonel de Militia, unité des forces spéciales (OMON), ministère de l'intérieur, né le 5 mars 1962 à Slutsk (Région de Minsk)."

Their defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.

Autrefois, notre Europe occidentale voyait dans l'Est, dirigé par l'Union soviétique, un rival économique et un adversaire militaire.