Zacharia

Zacharie

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
Luke 1.40

Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth.
Luke 1.40

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Luke 1.18

Zacharie dit à l`ange: A quoi reconnaîtrai-je cela? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
Luke 1.18

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Luke 1.21

Cependant, le peuple attendait Zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
Luke 1.21

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
Luke 1.59

Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l`enfant, et ils l`appelaient Zacharie, du nom de son père.
Luke 1.59

From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
Luke 11.51

depuis le sang d`Abel jusqu`au sang de Zacharie, tué entre l`autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
Luke 11.51

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Luke 3.2

et du temps des souverains sacrificateurs Anne et Caïphe, -la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert.
Luke 3.2

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
Luke 1.67

Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots:
Luke 1.67

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Luke 1.13

Mais l`ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Élisabeth t`enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.
Luke 1.13

There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
Luke 1.5

Du temps d`Hérode, roi de Judée, il y avait un sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d`Abia; sa femme était d`entre les filles d`Aaron, et s`appelait Élisabeth.
Luke 1.5

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Luke 1.12

Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.
Luke 1.12

That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Matthew 23.35

afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d`Abel le juste jusqu`au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l`autel.
Matthew 23.35

I would also like to welcome the previous Sakharov Prize laureates who join us today: the President of East Timor, Mr Xanana Gusmão; the President of Kosovo, Mr Ibrahim Rugova; from China, Mr Wei Jingsheng; from Algeria, Ms Salima Ghezali; from Spain, representatives of ¡Basta Ya!; and from Angola, Dom Zacharias Kamwenho.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite également la bienvenue aux anciens lauréats du prix Sakharov qui sont parmi nous aujourd’ hui: le président du Timor-Oriental, M.  Xanana Gusmão; le président du Kosovo, M.  Ibrahim Rugova; M.  Wei Jingsheng de Chine; Mme  Salima Ghezali d’ Algérie; les représentants de ¡Basta Ya! d’ Espagne et Dom Zacharias Kamwenho d’ Angola.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to welcome the previous Sakharov Prize laureates who join us today: the President of East Timor, Mr Xanana Gusmão; the President of Kosovo, Mr Ibrahim Rugova; from China, Mr Wei Jingsheng; from Algeria, Ms Salima Ghezali; from Spain, representatives of ¡Basta Ya!; and from Angola, Dom Zacharias Kamwenho.

Je souhaite également la bienvenue aux anciens lauréats du prix Sakharov qui sont parmi nous aujourd'hui: le président du Timor-Oriental, M.  Xanana Gusmão; le président du Kosovo, M.  Ibrahim Rugova; M.  Wei Jingsheng de Chine; Mme  Salima Ghezali d'Algérie; les représentants de ¡Basta Ya! d'Espagne et Dom Zacharias Kamwenho d'Angola.

Down to the last 17 remaining players in the tournament, two players from our Titan Poker Team - Eugen Gout and Zacharias Johannes.
http://www.titanpoker.com/i [...] blog2009.html

En fin de journée, 17 joueurs restent en compétition dont deux joueurs de notre Equipe Titan Poker, Eugen Gout et Zacharias Johannes.
http://www.titanpoker.com/f [...] blog2009.html

The final standing member of the Titan Team, Zacharias, is knocked out in 51st place, pocketing 4,900 Euros for his efforts.
http://www.titanpoker.com/i [...] blog2009.html

Notre dernier joueur de l'Equipe Titan Poker, Zacharia, termine la compétition en se positionnant à la 51ème place, remportant un prix de 4,900 Euros.
http://www.titanpoker.com/f [...] blog2009.html