Zs

ZS

On 20 July 2005, after consultation with the European Parliament and with the agreement of the Member States concerned, the Commission appointed six European coordinators[2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Étienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka and Karel Vinck.

Le 20 juillet 2005, la Commission nommait – après consultation du Parlement européen et accord des États membres concernés -six coordonnateurs européens [2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Étienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka et Karel Vinck.

-having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,

-vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,

Hungary -Prof. Balázs BALOGH -Prof. Bálint BACHMANN -

Hongrie -Prof. Balázs BALOGH -Prof. Bálint BACHMANN -

Action brought on 16 May 2006 — Balázs Dániel Simon v Court of Justice and Commission

Recours introduit le 16 mai 2006 — Balázs Dániel Simon/Cour de justice et Commission

Applicant(s): Balázs Dániel Simon (Brussels (Belgium)) (represented by: György Magyar, lawyer)

Partie requérante: Balázs Dániel Simon (Bruxelles, Belgique) [représentant: György Magyar, avocat]

We welcome Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potoč nik and Pavel Telič ka.

Parmi les États membres qui faisaient déjà partie de l'Union européenne avant le 1er mai, nous accueillons également Jacques Barrot et Joaquín Almunia ainsi que Monsieur le Commissaire Dimas avec qui la présente session plénière a déjà eu des contacts.