Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sein
tranduisez en anlais
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bereits in zahlreichen mitgliedstaaten eingeführten lockeren regelungen scheinen sehr effizient und mit einem liberalisierten umfeld vereinbar zu sein.
die anzahl der teilnehmer, die alternative betreiber nutzen, wächst nun offenbar langsamer.
das gibt dann den kandidatenländern die chance, sich entsprechend darauf vorzubereiten und auch zu diesem zeitpunkt spätestens fertig zu sein mit ihren eigenen vorbereitungen.
une telle initiative donne une chance aux pays candidats de s'y préparer en conséquence et d'achever leurs propres préparatifs pour les dates fixées.
ansonsten kann es erforderlich sein, das fahrzeug beim einparken einige male vorwärts und rückwärts zu bewegen.
sinon, il peut être nécessaire de déplacer plusieurs fois le véhicule vers l'avant et l'arrière pour la manœuvre.
ich kritisiere ausdrücklich nicht das gute recht der sozialistischen fraktion, anderer meinung zu sein, aber es steht dem vizepräsidenten der europäischen kommission nicht zu, das in dieser weise zu bewerten und zu kritisieren, wie das gestern geschehen ist.
je ne critique pas non plus le bon droit du groupe socialiste d'être d'un autre avis, mais un vice-président de la commission européenne n'a pas à s'exprimer ainsi et à critiquer ce qui s'est passé hier.