Bittorrent

Bittorrent

Show Tab Bittorrent

Bittorrent ჩანართისის ჩვენება

BitTorrent set-up

BitTorrent-ის კონფიგურაცია

BitTorrent Download

BitTorrent-ის ჩამოტვირთვა

BitTorrent Setup

BitTorrent-ის კონფიგურაცია

BitTorrent Client Selection

BitTorrent-ის კლიენტის ამორჩევა

BitTorrent Preferences...

BitTorrent-ის პარამეტრები...

Use the Opera BitTorrent client

Opera-ს BitTorrent კლიენტის გამოყენება

BitTorrent tracker communication with torrent:

BitTorrent-ის Tracker-სა და Torrent-ს შორის კავშირი:

Choose which BitTorrent client to use

ამოირჩიეთ, თუ რომელი BitTorrent კლიენტის გამოყენება გსურთ

You are about to start a BitTorrent download:

თქვენ აპირებთ BitTorrent-ჩამოტვირთვის დაწყებას:

This BitTorrent archive is not fully downloaded. Do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?

BitTorrent-ის ეს არქივი სრულად ჩამოტვირთული არ არის. გსურთ წაშალოთ ნაწილობრივ ჩამოტვირთული მონაცემების ფაილები და ტორენტის ფაილი?

Download of BitTorrent archive '%s' completed.\n(Click here for menu.)\n\nPlease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it.

„%s“ BitTorrent არქივის ჩამოტვირთვა დასრულდა\n(დააწკაპუნეთ აქ მენიუსათვის.)\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ მასალის გაზიარება\nგაგრძელდება, სანამ თავად არ შეაჩერებთ ატვირთვას.

Please note that BitTorrent is a shared download, meaning that you will upload this content to others at the same time as you are downloading it. Uploading will continue, even after you have finished downloading, until you actively stop the download or exit Opera.\n\nAre you sure you want to do this?

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ BitTorrent მეთოდით ჩამოტვირთვა საზიარო სახისაა და ჩამოსატვრთი ფაილის თქვენს კომპიუტერში უკვე ჩამოტვირთული ნაწილი სხვა მომხმარებელთათვის ზიარი იქნება. სხვა მომხმარებლებთა ამ ფაილის ატვირთვა ჩამოტვირთვის დასრულდების შემდეგაც გაგრძელდება, სანამ ჩამოტვირთვას არ შეაჩერებთ, ან Opera-დან არ გამოხვალთ.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილის ამ სახით ჩამოტვირთვა?