Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myself included.
გკლძფთრვლნჲ თ აჱ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
included dteps:
dtep- ს ჩათვლით:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of images included:
ჩართული გამოსახულების რაოდენობა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of images included: %1
ჩართული გამოსახულებების რაოდენობა:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prisoners to play the thracians included?
გკლსფსგა£თ დთ თ ჱარგჲპვნთუთრვ კჲთ ვ დთ თდპაარ რპაკთ£უთრვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it included an unfortunate thatch of chin hair.
რჲგა გკლძფგაქვ თ კჲჱწ ბპაეთფკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this executable is included in the install package.
ეს გაშვებადი ფაილი საინსტალაციო პაკეტში არის მოთავსებული.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
why is a voicemail transcript included in the file?
ჱაღჲ ვ გკლძფვნჲ გ ჟლსფაწ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this plug-in is included in the install package.
ეს დანამატი საინსტალაციო პაკეტს მოყვება.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
weird, squiggly painting not included. i actually love it.
ფსენარა ჟლთკა ნვ ვ გკლსფვნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the lesser included offence of unauthorized absence, this court-martial finds you guilty.
ჱა ოჲ-მალკჲრჲ გკლძფვნჲ ნაპსქვნთვ ჱა ნვპაჱპვქვნჲ ჲრჟყჟრგთვ, რჲჱთ ჟყე გთ ნამთპა ჱა გთნჲგნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
while the agreement envisaged that the houthis would have been included in the government, it was never implemented and tensions between the houthis and president hadi re-emerged in sana
გარდა იმისა, რომ დიდი ხნის შეიარაღებული კონფლიქტი ეწინააღმდეგება ჰუეს მთავრობას, ბოლო წლების განმავლობაში ახალი კონფლიქტები გაჩნდა.
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
'print images' if this checkbox is enabled, images contained in the html page will be printed. printing may take longer and use more ink or toner. if this checkbox is disabled, only the text of the html page will be printed, without the included images. printing will be faster and use less ink or toner.
'ნახატების ბეჭდვა' თუ ეს ალამი ჩართულია, დაიბეჭდება ნახატები, რომელსაც html გვერდი შეიცავს. ბეჭდვა მეტ დროს წაიღებს და მეტი ფხვნილი ან მელანი დასჭირდება. თუ ალამი ამორთულია, დაიბეჭდება მხოლოდ html გვერდის ტექსტი. ამ შემთხვევაში ბეჭდვა უფრო სწრაფი იქნება და ნაკლები ფხვნილი ან მელანი დაიხარჯება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: