Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love is a distraction.
მადჩჲჟნთფვჟრგჲრჲ თჱთჟკგა ოყლნა კჲნუვნრპაუთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i just need you to take a breath.
ნჲ თჟკამ ეა ჟთ ოჲვმვქ გყჱესჳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a breath of fresh air
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guess it is. just a sec.
ოპვეოჲლადამ, ფვ ვ რაკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you have to take a breath.
რპწბგა ეა ჟთ ოჲფთნვქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just a bit.
ცოტა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- just a trim.
- მხოლოდ ოდნავ შეამოკლეთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear this is just a coincidence!
კყლნა ჟვ, ფვ ვ ჟლსფაინჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"love is just around the corner."
Šსბჲგრა ნვ ფვკა ჱაე ადჲლ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# but love is not a victory march #
ღვ ჟვ ჲმყზთრვ ლთ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- just a minute.
- ჟამჲ მთნსრკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just a couple more.
ჲჟრანაჳა ჟამჲ ჲღვ ეგვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just a sec, buddy.
ჟამჲ მალკს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"my love is in here.
"ლძბჲგრა მთ ვ რსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every realtor is just a ninja in a blazer.
ჟვკჲ£ა ოპჲეაგაფ ნა ნვეგთზნჲჟრთ ვ ნთნა გჲ ჟაკჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- just a small present.
- ოპჲჟრჲ მალკჲ ფაი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- just--just a- - okay.
-ჟამჲ... -ეჲბპჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-look jack, we're just a few deal points away now.
აჱ გვფვ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-there he is, just there.
ვრჲ დჲ! რჲი ვ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- julie's just a nickname.
- ეზსლთ ვ ოჟვგეჲნთმ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: