Сlick to claim the ... - English - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

claim

Anspruch

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

claim

Behauptung

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Claim

Last Update: 2010-12-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

offer

anbieten

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

offer

Angebot

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Claim

Rechtsanspruch

Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

In support of their claim, they submitted certain price offers.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Als Beleg hierfür wurden einige Preisangebote vorgelegt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Furthermore, a true internal market should offer a European system of pursuing collective claims.
http://www.europarl.europa.eu/

Des Weiteren sollte ein echter Binnenmarkt ein europäisches System für Verbraucher-Sammelklagen vorsehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-offering creditors the opportunity to resort to judicial or administrative proceedings where their claims are at stake;

-den Gläubigern, die ihre Rechte für beeinträchtigt halten, ein Zurückgreifen auf Gerichts-oder Verwaltungsverfahren zu ermöglichen;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(43) The restructuring plan indicates that creditors with commercial claims are to be offered steel production assets in exchange for their claims.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(43) Entsprechend dem Umstrukturierungsplan haben die Gläubiger privatrechtlicher Forderungen die Möglichkeit, im Austausch gegen Forderungen Vermögenswerte zu erhalten, die mit der Stahlproduktion in Verbindung stehen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML