Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 valve outputs 24 v dc / max. 1 a
12 ventilausgänge 24 v dc / max. 1 a,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in japan, the turbo engines were installed with vvt-i.
in japan gab es auch eine reduzierte ausstattungsvariante ohne beifahrerairbag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
all xu7 engines used fuel injection, with a 16-valve dohc version, the xu7 jp4, also produced.
die xu7-motoren gab es nur mit einspritzanlage und katalysator, den xu7 jp4 mit 16-ventil-einspritzung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
engine with vvt-device centrally mounted on camshaft
brennkraftmaschine mit ventilverstelleinrichtung zentral auf der nockenwelle montiert
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it was later updated to the 1.6 l engine with vvt.
bei den angebotenen motoren ist nach wie vor der 1,6-liter-benziner erhältlich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is powered by a four-cylinder 12-valve diesel engine linked to a five speed gearbox.
it is powered by a four-cylinder 12-valve diesel engine linked to a five speed gearbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1995, the mitsubishi 4g13 1.3-litre 12-valve engine also used in the saga was introduced for the wira.
1995 erhielt der wira den überarbeiteten mitsubishi-orion-motor mit 1,3 l hubraum, der bereits im saga eingesetzt war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the engine which the toyota progrès used is an inline 6-cylinder of 2.5l or 3.0l with vvt-i.
als antrieb diente ein reihensechszylindermotor mit 2,5 l oder 3,0 l hubraum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a 24-valve 3.0 l was introduced in 1989, generating (compared with for the older 12-valve version).
später wurde dann – parallel zum omega – eine leistungsstärkere 3,0-liter-variante mit geregeltem kat (130 kw) nachgeschoben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the 2006 avanza 1.5 s also has a new engine, a 1.5 l 16-valve dohc vvt-i gasoline engine (similar to the rush suv) along with the new anti-lock braking system.
das neue modell "new avanza s" hat auch einen neuen motor, wiederum einen 1,5 l-r4, aber mit zwei obenliegenden nockenwellen (dohc) und variabler ventilsteuerung (vvti) – wie beim rush – und zusätzlich abs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cylinder head: 2 or 4 valves, dohc (abarth)
zylinderkopf: 2 oder 4 ventile, dohc (abarth)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the comfort irrigation control system 4040 modular can be extended with the expansion module 2040 up to 12 valves.
die comfort bewässerungssteuerung 4040 modular kann mit dem erweiterungsmodul 2040 auf bis zu 12 ventile ausgebaut werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the expansion to a complete dedusting controller is carried out with the valve controllers he 5725, which each control 12 valves. up to 48 valve controllers can be controlled centrally as can-slaves by the he 5760.
der ausbau zur kompletten abreinigungssteuerung erfolgt mit den ventilsteuerungen he 5725, die jeweils 12 ventile steuern. bis zu 48 ventilsteuerungen können als can-slaves von der he 5760 zentral gesteuert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similar to the car it is based on, the arena is powered by a 1.5-litre, 12-valve electronically fuel injected (efi) mitsubishi 4g15 engine fitted with proton's proprietary ems 400 engine management system.
=== motor ===wie auch der wira wird der arena von einem 1,5 l-vierzylinder-reihenmotor mit 12 ventilen und elektronischer benzineinspritzung (efi) aus der mitsubishi-orion-reihe (typ 4g15) angetrieben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the result is a four-cylinder engine that is the same size as a three-cylinder 1.0-litre vvt-i.
damit ist der neue 1,33-liter vierzylinder-motor genauso kompakt wie ein 1,0-liter-dreizylinder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be available with two different petrol engines: a 1.0-litre, three-cylinder, 12-valve unit with maximum power of 48kw (65hp) and a 1.2-litre, four-cylinder, 16-valve unit with maximum power of 63kw (86hp).
er wird mit zwei verschiedenen benzinmotoren erhältlich sein: einem 1,0-liter-dreizylinder mit zwölf ventilen und einer maximalen leistung von 48 kw (65 ps) sowie einem 1,2-liter-vierzylinder mit 16 ventilen und einer maximalen leistung von 63 kw (86 ps).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.