Results for a swift shift translation from English to German

a swift kick in the ice
a swift kick in the ice

we need a swift decision here.
wir müssen rasch entscheiden.

rapid service for a swift success
schneller service für schnellen erfolg

acting in a swift and light manner
schnell und unbürokratisch handeln

thank you very much for a swift handling :)
vielen dank. glauben sie mir, ich werde wieder bestellen!!!!! meine frau war mehr als überrascht mit den ergebnissen und für mich.... ich fühlte mich wieder wie ein 18-jähriger. vielen, vielen dank. sie werden wieder von mir hören:) david

the ads were destroyed by a swift, destructive gale
die aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten wind vernichtet,

on this cd: «a swift progression» (1997)
hier eingeschlossen: «a swift progression» (1997)

a swift adoption of this proposal is essential.10
es ist wichtig, dass dieser vorschlag zügig angenommen wird.10

all the more reason to accept a swift implementation here.
ein grund mehr, die richtlinie hier im parlament anzunehmen und rasch umzusetzen.

a swift progression (eine rasche fortschreitung) (1997)
a swift progression (eine rasche fortschreitung) (1997)

a swift accession to the rome statute should be considered.
ein baldiger beitritt zum römischen statut des internationalen strafgerichtshofs sollte in erwägung gezogen werden.

i hope that we reach a swift solution with regard to this.
ich hoffe, daß es diesbezüglich bald eine lösung geben wird.

or are our leaders anticipating a swift solution to the crisis?
oder ist nach meinung unserer politisch verantwortlichen eine derart schnelle lösung der krise in sicht?

a swift reaction by the un security council is urgently needed.
eine schnelle reaktion des sicherheitsrates der vereinten nationen ist dringend erforderlich.

firstly, a swift change in the structure of revenue is apparent.
erstens ist eine rasche Änderung in der struktur der einnahmen zu beobachten.

however, i must caution those of us who favour a swift reform.
ich möchte jedoch diejenigen unter uns warnen, die sich für eine rasche reform aussprechen.

there must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres.
es bedarf einer raschen, unparteiischen und wirksamen untersuchung diese massaker.

"slovenia's adoption of the euro was a swift and smooth affair.
"die einführung des euro in slowenien verlief reibungslos.

leading international action necessary to promote a swift return to sustainable economic growth
führende rolle bei den internationalen maßnahmen zur unterstützung einer schnellen rückkehr zu nachhaltigem wirtschaftswachstum

(es) mr president, commissioner, may i also wish mrs kroes a swift recovery.
(es) herr präsident, frau kommissarin! auch ich möchte frau kroes eine schnelle genesung wünschen.