Results for advances given to subcontractors translation from English to German

given to..
abgegeben an..

given to him.
ihm wurde ein großes schwert gegeben.

be given to:
52-56

payments to subcontractors
zahlungen an unterauftragnehmer

priority given to smes
vorrangige kmu-förderung

guarantees given to operators
garantien für die marktbeteiligten

given to third parties.
an dritte weitergegeben.

consideration must be given to:
hierbei sind zu berücksichtigen:

aid given to horizontal objectives
staatliche beihilfen für horizontale ziele

and totally given to people.
und ganz hingegeben ist den menschen.

consideration could be given to:
es könnte erwogen werden,

3.3 priority given to inclusiveness
3.3 vorrang für die integration

community support given to renewables;
die gemeinschaftliche unterstützung erneuerbarer energieträger;

this also applies to subcontractors and suppliers in developing countries.
diese gilt auch gegenüber subunternehmen sowie zulieferern aus entwick­lungsländern.

we must ensure that it applies to subsidiaries and to subcontractors as well.
wir müssen sicherstellen, daß er auch für tochtergesellschaften und subunternehmer gilt.

payments to subcontractors are not necessarily treated separately in company accounting.
die zahlungen an unterauftragnehmer werden in den unternehmensabschlüssen nicht unbedingt getrennt ausgewiesen.

the opportunity given to me is to see a future thanks to the advances in science.
mir wurde die chance gegeben, die zukunft zu leben – dies dank den fortschritten in der wissenschaft.

all too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.
allzu häufig schieben kunden diese verantwortung auf die subunternehmer ab, die dann ihrerseits arbeit auslagern.

materials issued to subcontractors can be based on drawings or work packages, saving you time and money.
material, das an subunternehmer ausgegeben wird, kann anhand von zeichnungen oder arbeitspaketen festgelegt werden, was ihnen zeit und geld spart.

5 . sufficient advance notice should be given to the firms in question before the visit is made .
5. die betreffenden unternehmen sollen rechtzeitig vor dem besuch unterrichtet werden .