Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over all condition : very good, no rust.
allgemein zustand : sehr gut, kein rost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over all condition : pretty good, no rust.
allgemein zustand : sehr gut, kein rost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over all condition : quite good, one small rust spot.
allgemein zustand : ziemlich gut, fast kein rost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recognition performance was high for all conditions.
recognition performance was high for all conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(all conditions are shown and condition formats are displayed automatically).
(es werden automatisch alle bedingungen eingeblendet sowie die bedingungsformate angezeigt).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions!
alle bedingungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all conditions.
für alle bedingungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for: all conditions
ein colt für alle fälle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions were met.
alle auf- lagen wurden eingehalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy clip in all conditions
einfacher einstieg unter allen bedingungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions for recreation.
all conditions for recreation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions for comfortable stay.
all conditions for comfortable stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all conditions, high quality,
für alle bedingungen, qualitativ hochwertiges,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions met for 2 seconds.
alle bedingungen für 2 sekunden erfüllt sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- and fullfilled all conditions for the
- und erfüllt damit alle vorraussetzungen zum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions and parameters can be reproduced.
alle zustände und parameter lassen sich abbilden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informativeness of lifespan labels - all conditions
informationsgehalt der lebensdauerlabels – alle testbedingungen zusammengefasst
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all conditions above must be met for about 8 seconds.
alle bedingungen müssen für ca. 8 sekunden erfüllt sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a versatile plant which performs well under all conditions.
eine vielseitige pflanze, die unter allen umständen gut gedeiht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for all conditions - wet, dry, road and trail
• ideal for all conditions - wet, dry, road and trail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: