Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" ("all cops are bastards").
(„all cops are bastards“, dt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cops are coming
the cops are coming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these cops are dirty.
diese bullen sind dreckig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
help! the cops are everywhere
hilfe! die polizei ist überall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cops are keeping tabs on him.
die polizei beobachtet ihn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the cops are nice, the sun shines,
the cops are nice, the sun shines,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no cops are dropped, damaged or dirtied.
keine kops werden fallengelassen, beschädigt oder verschmutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cops are looking for the gang's hideout.
die polizei sucht nach dem versteck der gang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the cops are searching for clues to the cruel murder.
die polizei sucht nach indizien des grausamen mordes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cops are constantly subjected to hostility in the egyptian media and in schools.
in medien und schulen Ägyptens sind kopten ständigen anfeindungen ausgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although sometimes of humble origin, cops are not part of the working class.
obwohl sie manchmal aus bescheidenen verhältnissen kommen, sind polizisten kein teil der arbeiterklasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those cops are the chain of command in the frame-up of mumia.
diese bullen bilden die befehlskette im komplott gegen mumia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the cops are now faster! you have to use the profile in the zipfile!
man muss das mitgelieferte profil zum spielen verwenden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the full cops are taken to the roboload and the empty tubes to the ring-spinning frame.
die vollen kops werden zum roboload gebracht und die leeren hülsen werden zur ringspinnmaschine transportiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as stated by others, cops are human, they have bad days, and they have emotional limits just like all of us.
wie bereits von anderen erwähnt, sind polizisten mensch, sie haben schlechte tage, und sie haben emotionale grenzen wie alle von uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cops are well aware of their tactics, and when they are used in direct actions, their effectiveness is not as obvious.
die bullen kennen ihre taktiken mittlerweile ziemlich gut, und wenn diese bei den üblichen direkten aktionen angewandt werden, wird ihre effektivität nicht so sichtbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, in the thriller and the modern traditional crime novel he is omnipresent – the cops are everywhere!
in thrillern und den traditionellen modernen kriminalromanen hingegen ist sie allgegenwärtig . dort begegnet man überall polizisten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bottom middle phone in north telephone hill part 2 there are a lot of cars that the cops are looking for. you are to get rid of them. go to east sunrise.
um an diese zu gelangen, müssen sie zum unteren linken rand der karte fahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody hates that, but as soon as someone get enough of that that person is a "terrorist" and the cops are free to shoot him.
denn das ist es, was wir in der sowjetunion getan haben, und zwar mit erfolg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the graffiti originally read "cops are gays" in a way aiming to insult police officers, heavily criticized for the brutal use of force against protesters.
das graffiti sagte eigentlich: "bullen sind schwul" in einer weise, die die polizisten beleidigen sollte, die schwer dafür kritisiert wurde gewalttätig gegen protestierende vorzugehen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting