Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always need to stay one step ahead of
man der konkurrenz immer einen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always stay one step ahead of the trend.
bleiben auch sie dem trend immer einen schritt voraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can gain a crucial innovative edge and always stay one step ahead of your competitors.
so gewinnen sie den entscheidenden innovationsvorsprung und sind ihrem wettbewerb immer einen schritt voraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe must adapt to stay ahead of a changing climate
europa muss sich anpassen, um dem klimawandel einen schritt voraus zu sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you always want to stay one step ahead of the rest? then we look forward to receiving your order.
möchten sie anderen immer eine nasenlänge voraus sein? dann freuen wir uns über ihre bestellung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our team always stays ahead of the game and supports you with:
unser team bleibt für sie am ball und unterstützt sie bei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking only five weeks ahead of a genera >>>
die "taz" annonciert einen strukturwandel der popmusikalischen &# >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always one step ahead of the police, the killer becomes the object of a dramatic manhunt throughout the Øresund area.
der killer ist der polizei immer einen schritt voraus und wird zum mittelpunkt einer dramatischen verfolgungsjagd durch das gesamte gebiet rund um den Öresund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hit the gas in mystery machine and stay one step ahead of his spooky grasp.
hit the gas in mystery machine and stay one step ahead of his spooky grasp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to extend the weekend and recuperate ahead of a new week.
um das wochenende zu verlängern und sich für eine neue woche zu erholen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the denunciation comes ahead of a summit next month. >>>
dann handelten sie unbenommen weiter. zwar war das beben der stär >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pledge, which came just ahead of a wto july 1 dea >>>
auf jeden fall trug der >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, the important point is made that we must stay one step ahead of developments in transport.
außerdem wurde zu recht herausgestellt, wie wichtig es ist, den entwicklungen im bereich verkehr immer einen schritt voraus zu sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
at the same time the members can stay one step ahead of the competition by using the very latest interfaces.
gleichzeitig entstehen den interxion-kunden durch die nutzung aktueller schnittstellen wettbewerbsvorteile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahead of us i could hear voices and the cries of a soul in torment.
vor uns hörte ich stimmen und schreie einer gefolterten seele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe must adapt to stay ahead of a changing climate — european environment agency (eea)
europa muss sich anpassen, um dem klimawandel einen schritt voraus zu sein — europäische umweltagentur (eua)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been claimed that vitamin b helps to cut short the duration of a hangover.
es wurde behauptet, dass vitamin b hilft, kurz geschnitten die dauer eines katers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee was working to produce its own-initiative opinion ahead of a review.
der ausschuss arbeite daran, seine initiativstellungnahme vor der Überprüfung vorzulegen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you buy for 10 dollars in different countries ways to get rid of a hangover in the different countries
10 neue jahr traditionen in verschiedenen ländern auf der ganzen welt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
companies that are tireless in their search for innovative new products, services and processes are those which will stay one step ahead of the competition.
unternehmen, die unermüdlich nach innovativen produkten, services und prozessen suchen, werden der konkurrenz immer einen schritt voraus sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: