Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with thanks,
vielen dank,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with thanks to
mit dank an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
with thanks to:
dank an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
returned with thanks
mit bestem dank zurück
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with thanks and love,
in dankbarkeit und liebe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were received with raki.
wir gingen mit raki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with thanks to: toni gard
dank an: toni gard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
received with great kindness.
received mit großer freundlichkeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with thanks to silvia bedulli
mit dank an sylvia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(received with first invoice)
(sie bekommen sie mit der ersten rechnung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with thanks to: michaela knapp
dank an: michaela knapp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was received with critical good will.
das wurde mit kritischem wohlwollen aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(with thanks to wolfgang gemmrich)
(with thanks to wolfgang gemmrich)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the signal can still be received with
der empfang von signalen ist auch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other channels are received with 120cm.
alle anderen programme auf 13 e kommen problemlos mit 120cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the word was received with full enthusiasm.
das wort wurde also voller begeisterung aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copied with thanks from reds – die roten.
kopiert mit dank von der alten linksruck-webseite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at erfurt, luther was received with honor.
in erfurt wurde luther mit großen ehren empfangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with thanks for sharing with us your web-site.
cheers for sharing your web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copied with thanks from the international socialism archive.
diese version des textes mit dank von der homepage sozialistische klassiker entnommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: