Results for antinomic translation from English to German

antinomic tension
antinomische spannung

antinomic structure of character
antinomische charakterstruktur

god can only be known by the synthesis of antinomic affirmations.
gott kann nur durch die synthese gegensätzlicher behauptungen erkannt werden.

i think these are two priorities which are not antinomic or contradictory one to another.
meines erachtens handelt es sich um zwei prioritäten, die nicht einander entgegengesetzt sind, die nicht im widerspruch zueinander stehen.

hazrat inayat khan reconciles the two antinomic points of view in a single statement:
hazrat inayat khan vereinigt diese beiden entgegengesetzten standpunkte in einer einzigen aussage:

these various indicators should not be perceived as antinomic but constitute rather a toolbox of complementary instruments to be used depending on situations or problems.
diese verschiedenartigen indikatoren sollten nicht als gegensätzlich aufgefasst werden, sondern als einander ergänzende instrumente, deren einsatz von der jeweiligen situation oder den jeweiligen problemen abhängt.

atoms and art are not necessarily antinomic. proof is the arc-nucléart technological adventure in grenoble. the workshop for the restoration and conservation of artwork brings together a wide array of skills and is truly unique. it was created by a physicist to save the art collections of the isère department, notably those from the paladru lake sites, and is now acknowledged worldwide for its bold and inventive techniques.
dass atome unser erbgut nicht unbedingt schädigen müssen, davon zeugt das technologische abenteuer von arc-nucléart in grenoble. das einzigartige atelier für restauration und konservierung baut auf die kreuzung interdisziplinärer kompetenzen. ursprünglich von einem physiker gegründet, um die sammlungen der region zu bewahren – darunter die funde aus den tiefen des paladru-sees -, hat es sich heute in der welt einen ruf für seine kühnheit und seinen erfindungsreichtum erworben.