Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depending on whether you see them from up close or at a distance, beads may appear to be sculpted objects or almost fleshly, and that may be the basis of the belief in their apotropaic effect. in another painting, steeped in green, you may think you see living snakes - or is it just an uncoiling metallic wire of which rings or bracelets are still to be made? it may be remarked in passing that snakes are a frequent motif in jewellery, charged with religious and magical concepts.
auf einem anderen, ganz in grün getauchten bild meint man lebende schlangen zu sehen - oder handelt es sich um die windungen eines starken metalldrahtes, aus dem ringe oder armreifen erst noch werden sollen? eindeutigkeiten sind nicht beabsichtigt.