From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr arar, for example, was handed over by order of an immigration court, so he hardly qualifies for inclusion in the group of extraordinary renditions.
herr arar zum beispiel wurde auf anweisung eines einwanderungsgerichts überstellt, sodass er wohl kaum den fällen einer außerordentlichen Überstellung zugeordnet werden kann.
we know that many of these flights were routine flights used to transport equipment or officials, but not all of them were: abu omar, maher arar, khaled el-masri, mohamed algiza and many others were roughly loaded onto and transported in these aircraft to their prisons.
viele dieser flüge, das wissen wir, waren routineflüge, die der beförderung von material oder beamten dienten, aber nicht alle: in diese flugzeuge wurden abu omar, maher arar, khaled el-masri, mohamed algiza und noch viele andere gewaltsam verfrachtet und zu ihren gefängnissen befördert.