Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the city as built forest
die stadt als gebauter wald
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboration of as-built documentation;
erstellung der revisionsunterlagen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
level “d”: as built plans.
plan stufe “d”: festlegung des realisierten zustandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- as-built documentation of industrial plants
- dokumentation von industrieanlagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery as 'built to order'. 327cdc50
lieferung als sonderanfertigung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- as-built documentation for planning the annexe
- bestandsaufnahme für die planung des anbaus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- as-built documentation before and after restoration
- bestandsdokumentation vor und nach der restaurierung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as built process flowsheets (more than 800 r&i)
as built prozess-fließbilder (mehr als 800 r&i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- as-built documentation for ichto (cultural organization)
- bestandsdokumentation für die ichto (kultur- behörde)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- as-built documentation as a basis for planning restorations
- bestandsaufnahme z.b. als planungsgrundlage für die durchführung von restaurationen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on site investigation, 3d-laserscanning, as-built-documentation:
aufnahme, 3d-laserscanning, dokumentationserstellung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new display sizes are also available as built-in versions.
die neuen displaygrößen sind auch als einbau-variante erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more and more clients will require bim “as built” according to open standards
immer mehr kunden werden offene standards bei bim verlangen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ship was designed to displace , but displaced as built, an increase of over .
== besonderheit ==das schiff war nicht nur das erste kriegsschiff mit dieser art der seitenpanzerung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as built, the staircase locks were made long, rather than the of the single locks.
ein schiff benötigt etwa 90 minuten um die acht schleusenkammern des neptune’s staircase zu passieren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
available are versions for installation in a control cabinet as well as built into a stainless steel enclosure.
es sind sowohl varianten für den einbau in einen schaltschrank als auch zum einbau in ein edelstahlgehäuse verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive preparation, organisation and completion of internal sanitary installations including development of as built technical documentation
komplette vorbereitung, organisierung und ausführung der inneren sanitäranlagen zusammen mit der bearbeitung der bestandsdokumentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" egyptian mummies were made as "" built like a pyramid " " as developed in egypt "
" Ägyptischen mumien wurden gemacht "" gebaut wie eine pyramide " " wie in Ägypten entwickelt "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especially in the state of buildings ‘as built’, this is not always achieved with reasonable effort.
gerade im baubestand wird dies aber nicht immer mit sinnvollem aufwand erreichbar sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive preparation, organisation and completion of internal sanitary units including development of detailed construction documentation and as built technical documentation
komplette vorbereitung, organisierung und ausführung der inneren sanitäranlagen zusammen mit der bearbeitung der technischen ausführungs- und bestandsdokumentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: