Results for astm b117, 1,000 hours translation from English to German

1,000 hours (ep)
1,000 hours (ep)

erection supervision (abt. 1,000 hours)
montageüberwachung (ca. 1.000 stunden)

intensity of use: up to 1,000 hours per year
nutzungsintensität : bis zu 1.000 stunden im jahr

it claimed of him over 1,000 hours in the course of two years.
sie erforderte im laufe von 2 jahren mehr als 1000 stunden.

energy consumption in 1,000 hours of operation: 2 kwh/1,000 h
energieverbrauch in 1000 betriebstunden: 2 kwh/1000 h

-10 °c and a failure rate of ≤ 0.1 % per 1,000 hours).
-10 °c und einer fehlerrate von ≤ 0,1 % pro 1.000 h).

the cumulative effects of 1,000+ hours per year spent in this position are catastrophic.
the cumulative effects of 1,000+ hours per year spent in this position are catastrophic.

having ideal conditions, the service life can exceed 1,000 hours due to the maximum wear distance.
durch den maximalen verschleißweg kann unter optimalen voraussetzungen die lebensdauer über 1000 stunden betragen.

the test will be continued for another 1,000 hours at this point in time, we will keep you informed about the results.
der test wird vorläufig noch weitere 1.000 stunden fortgesetzt, über dessen ergebnisse werden wir sie weiterhin unterrichten.

involved about 30 companies and 200 employees for a total of 1,000 hours of training divided into seven different areas of learning
beteiligte über 30 firmen und 200 mitarbeitern für eine gesamtmenge von 1.000 stunden ausbildung in sieben verschiedene bereiche des lernens unterteilt

test measurements revealed that free cooling was effective for more than 1,000 hours, the equivalent of 11.5 per cent of the annual total.
bei testmessungen konnte die freie kühlung über 1.000 stunden, das entspricht 11,5 prozent des jahresvolumens, effizient betrieben werden.

average life = 50,000 hours (at max ta. with a failure rate of ≤ 0.2% per 1,000 hours)
mittlere lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer fehlerrate von ≤ 0,2 % pro 1.000 h)

the certification of solar modules in accordance with standard iec 61215 specifies 1,000 hours of weathering in the damp heat test. isovoltaic, however, is not satisfied with that.
die zertifizierung von solarmodulen nach der norm iec 61215 schreibt eine bewitterung von 1.000 stunden im damp-heat test vor. damit gibt sich isovoltaic jedoch nicht zufrieden.

for high temperature tags, passing through the oven several times a day, we have qualified a service life of more than 1,000 hours in a high temperature area and more than 1,500 temperature cycles.
für hochtemperaturdatenträger, die mehrmals pro tag durch den ofen laufen, haben wir eine lebensdauer von mehr als 1.000 stunden im hochtemperaturbereich beziehungsweise mehr als 1.500 temperaturzyklen qualifiziert.

between 2012 and 2013, photographer jiao bo and his team spent almost 1,000 hours filming and photographing the village over 373 days, resulting in a two-hour documentary, village diary.
von 2012 bis 2013 lebten der chinesischen fotograf jiao bo und seine kollegen 373 tage in diesem dorf und drehten den knapp zwei stunden langen dokumentarfilm ,,dorf in china".

both plans are retirement savings benefits that help hypertherm to attract and retain highly qualified associates. participants in the plans are vested after working three years of at least 1,000 hours.
beide pläne sind altersvorsorgeleistungen, durch die hypertherm hochqualifizierte mitarbeiter anziehen und binden kann. zur teilnahme an diesen plänen bevollmächtigt eine arbeitszeit von drei jahren und mindestens 1000 stunden.

if, however, the objective consists in minimizing energy costs and maximizing the duration of the spraying to up to 1,000 hours, it is necessary to also implement a demineralization plant based on the reverse osmosis principle in addition to the softening plant.
soll jedoch ein maximum an energiekosten eingespart und eine maximale besprühdauer von 1000 stunden realisiert werden, wird zusätzlich zur enthärtung eine demineralisierung mittels umkehrosmose erforderlich.

a school-work training scheme (1,000 hours in the classroom and/or laboratory during the 2-year course and 3,200 on the factory floor);
d er wechsel zwischen schule und arbeit (1.000 stunden im klassenzimmer bzw. in der werkstatt im biennium und 3.200 stunden im unternehmen).

also suitable for underwater use (complies with astm b117 / iso 9227 saltwater standard).
auch unter wasser verwendbar (entspricht astm b117 / iso 9227 salzwasser-standard).

he followed the mysterious sounds all the way to the central african rainforest and found their source with the bayaka pygmies, a tribe of hunters and gatherers. he never left. today, twenty-five years later, louis sarno has recorded over 1,000 hours of unique bayaka music.
er folgte den geheimnisvollen klängen bis in den zentralafrikanischen regenwald, fand ihren ursprung bei den bayaka-pygmäen, einem volk aus jägern und sammlern – und kam nicht mehr zurück. louis sarno hat über 1000 stunden einzigartiger bayaka-musik aufgezeichnet und ist heute, 25 jahre nach seiner ankunft, ein vollwertiges mitglied der gemeinschaft.