From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autoradiographic techniques: cell cultures are exposed to the test substance for appropriate durations followed by treatment with 3h-tdr.
autoradiografieverfahren: die zellkulturen werden jeweils während einer angemessenen zeitdauer mit der prüfsubstanz behandelt und dann mit3h-tdr behandelt.
slides should be dipped in autoradiographic emulsion (alternative stripping film may be used), exposed, developed, stained and counted.
die objektträger werden in autoradiografieemulsion getaucht (alternativ dazu können "stripping"-filme verwendet werden), "belichtet", entwickelt, gefärbt und ausgewertet.
net nuclear grains (nng): quantitative measure for uds activity of cells in autoradiographic uds tests, calculated by subtracting the average number of cytoplasmic grains in nucleus-equivalent cytoplasmic areas (cg) from the number of nuclear grains (ng): nng = ng - cg.
nettokörnerzahl über dem zellkern (nng): quantitative maßzahl der uds-aktivität von zellen bei autoradiographischen uds-tests, errechnet durch subtraktion der durchschnittlichen körnerzahl über kernäquivalenten bereichen des zytoplasmas (cg) von der körnerzahl über dem zellkern (ng): nng = ng - cg.