Results for bettered translation from English to German

groucho marx could not have bettered schabowski that night.
groucho marx hätte es damals nicht besser machen können als günter schabowski.

later, she bettered that with a top 10 ranking in december 2012.
ihre bislang beste platzierung in der weltrangliste war rang zehn im dezember 2012.

one of the best feelings in life is having your expectations met. or bettered.
eines der besten gefühle im leben ist bestimmt wenn ihre erwartungen erziehlt werden.

on 18 july 2008 she bettered the record slightly to 1:54.97 in paris.
juni beim istaf mutolas afrikarekord von 1994 auf 1:54,99 min, am 18.

everyone has shown a respect for their speaking time tonight which could hardly be bettered.
alle anwesenden haben heute abend eine rücksichtnahme an den tag gelegt, die eigentlich kaum noch zu übertreffen ist!

holcim south africa bettered the high benchmarks set the previous year and expanded sales across all segments.
holcim südafrika übertraf die hohen vorgaben des vorjahres und vermochte den absatz in allen segmenten auszuweiten.

we ask musicians to list and comment on 10 records by which they have been formed, bettered and educated.
10 all time favs wir fragen musiker nach 10 schallplatten, durch die sie geformt, gebessert und gebildet wurden und bitten sie diese auswahl zu kommentieren. diesmal nimmt sich der produzent und dj fred p der aufgabe an. ― mehr music − porträt audiolith records

the material could be improved by substituting tungsten carbide, but the design of the stress change cannot be bettered.
das material könnte man durch den einsatz von hartmetall verbessern, den konstruktiv bedingten spannungssprung nicht.

a shorter workweek would enable greater opportunity and incentive for broadened social and cultural pursuits and development of bettered family life.
ein kürzerer workweek würde größerer gelegenheit und anreiz für erweiterte sozial- und kulturelle streben und entwicklung nach verbessertem familienleben ermöglichen.

the magnificent, neogothic imperialsaal impresses with its imposing architecture, offering an experience in sound that simply cannot be bettered.
der neogotische, prunkvolle imperialsaal besticht durch seine imposante architektur und bietet akustisch ein schier unübertreffliches klangerlebnis.

on the other hand, the report points to a number of areas where the commission 's proposals could usefully be bettered.
allerdings zeigt der bericht einzelne bereiche auf, in denen der vorschlag der kommission sehr wohl verbessert werden kann.

one of the most innovative acoustic guitarists in the uk today, gordon giltrap has developed his own unique style, much copied, but never bettered.
als einer der innovativsten akustischen gitarristen großbritanniens hat gordon giltrap seinen eigenen, einzigartigen stil entwickelt, der oft kopiert, aber nie übertroffen wurde.

5:26 and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
5:26 sie war von vielen Ärzten behandelt worden und hatte dabei sehr zu leiden; ihr ganzes vermögen hatte sie ausgegeben, aber es hatte ihr nichts genutzt, sondern ihr zustand war immer schlimmer geworden.

the medical technology & engineering plastics segment, too, bettered the previous revenue record from 2008 with 26.2 % revenue growth to eur 10.7 million (previous year eur 8.5 million).
auch das segment medical technology & engineering plastics konnte mit einem umsatzzuwachs um 26,2 % auf 10,7 mio. eur (vorjahr 8,5 mio. eur) den bisherigen umsatzrekord des jahres 2008 übertreffen.